1
00:00:37,371 --> 00:00:41,250
[الشاب] قبل روما،
قبل بابل

2
00:00:41,333 --> 00:00:44,044
قبل الأهرامات،
كان هناك كاندق.

3
00:00:51,635 --> 00:00:53,679
أول شعب يتمتع بالحكم الذاتي
على الأرض,

4
00:00:53,762 --> 00:00:56,139
كان كاهنداق مركزًا للسلطة
والتنوير.

5
00:00:56,848 --> 00:00:58,850
لعدة قرون، ازدهروا.

6
00:01:04,314 --> 00:01:06,817
-ولكن بعد ذلك...
-[صراخ الناس]

7
00:01:10,320 --> 00:01:11,947
...جاء الملك آهك تون.

8
00:01:13,240 --> 00:01:16,660
استخدام الجيش للاستيلاء على السلطة
أصبح Ahk-Ton طاغية.

9
00:01:17,119 --> 00:01:18,954
ولكن كان لديه
وحتى الطموحات الأكثر قتامة.

10
00:01:27,087 --> 00:01:28,255
مهووس بالسحر الأسود،

11
00:01:28,338 --> 00:01:32,676
كان هدف Ahk-Ton الحقيقي هو
لتزوير تاج ساباك.

12
00:01:37,097 --> 00:01:38,890
إذا كانت مملوءة بالقوى
من الشياطين الستة

13
00:01:38,974 --> 00:01:41,268
-من العالم القديم...
-[صوت الرعد]

14
00:01:41,351 --> 00:01:43,478
... من شأنه أن يجعل آهك تون
لا يقهر.

15
00:01:44,313 --> 00:01:46,231
لصنع التاج،
كان بحاجة إلى الإتريوم.

16
00:01:46,315 --> 00:01:47,941
معدن نادر
من خصائص السحر،

17
00:01:48,025 --> 00:01:50,235
- موجودة فقط في خاندق .
-[شخير عمال المناجم]

18
00:01:50,319 --> 00:01:52,321
لذلك استعبد شعبه..

19
00:01:54,031 --> 00:01:55,824
.. وأجبروهم على الحفر.

20
00:01:57,367 --> 00:01:59,536
[الشخير مع الجهد]

21
00:02:09,004 --> 00:02:10,213
إتيرنيوم.

22
00:02:15,761 --> 00:02:16,970
إتيرنيوم.

23
00:02:17,429 --> 00:02:18,096
إتيرنيوم.

24
00:02:18,347 --> 00:02:19,556
إتيرنيوم.

25
00:02:19,640 --> 00:02:22,225
[يصرخ عمال المناجم في كانداقي]

26
00:02:26,897 --> 00:02:28,649
[شاب، باللغة الإنجليزية] كهندق
كان يتأرجح على الحافة.

27
00:02:28,732 --> 00:02:30,275
[رجال يصرخون في خاندقي]

28
00:02:30,609 --> 00:02:31,860
[شاب]
ما كانوا بحاجة إليه...

29
00:02:32,027 --> 00:02:32,903
انزل عنه!

30
00:02:32,986 --> 00:02:33,987
انزل عنه!

31
00:02:34,446 --> 00:02:36,114
انزل عنه!

32
00:02:36,198 --> 00:02:37,866
[يهدأ الصراخ]

33
00:02:37,949 --> 00:02:38,825
[الشاب] ... كان بطلاً.

34
00:02:38,909 --> 00:02:42,037
لماذا نقاتل بعضنا البعض؟

35
00:02:42,371 --> 00:02:43,872
تذكر من هو عدونا الحقيقي!

36
00:02:44,206 --> 00:02:45,457
تعال معي.

37
00:02:48,001 --> 00:02:48,710
ينظر!

38
00:02:48,794 --> 00:02:49,670
إتيرنيوم.

39
00:02:51,004 --> 00:02:52,005
دعني أرى ذلك.

40
00:02:52,923 --> 00:02:55,676
-[طقطقة الأدوات]
-[الطيور تنادي من بعيد]

41
00:02:57,969 --> 00:02:59,388
الملك يشكرك.

42
00:03:00,305 --> 00:03:01,390
من المفترض أن يكافئه.

43
00:03:01,890 --> 00:03:02,724
هل هذا صحيح؟

44
00:03:03,308 --> 00:03:04,518
أريد ما أنا مستحق.

45
00:03:05,268 --> 00:03:06,228
حسنًا.

46
00:03:10,357 --> 00:03:11,608
تريد مكافأة؟

47
00:03:13,860 --> 00:03:14,736
-[همهمات عمال المناجم]
-[الصبي يلهث]

48
00:03:14,820 --> 00:03:16,488
الملك يشكرك على خدمتك.

49
00:03:16,905 --> 00:03:18,657
[صراخ عامل منجم]

50
00:03:24,037 --> 00:03:25,122
[يلهث]

51
00:03:25,205 --> 00:03:27,499
هل تريد مكافأة الملك أيضاً؟

52
00:03:29,167 --> 00:03:32,796
لا، لكن ابني يقبل رحمة الملك.

53
00:03:38,135 --> 00:03:40,846
لن أكون هنا دائمًا لحمايتك.

54
00:03:41,471 --> 00:03:42,681
لا أحتاج إلى الحماية.

55
00:03:42,764 --> 00:03:44,224
أريد أن أكون حرا.

56
00:03:44,558 --> 00:03:47,102
إذا قاتلنا معاً
يمكننا الإطاحة بالملك.

57
00:03:47,185 --> 00:03:48,603
خلي غيرك يكون البطل...

58
00:03:49,104 --> 00:03:50,814
…المقابر مليئة بهم.

59
00:03:50,897 --> 00:03:54,025
التوقف عن الحلم والعودة إلى العمل.

60
00:03:55,569 --> 00:03:57,237
[شخير عمال المناجم]

61
00:03:58,697 --> 00:04:00,824
[شاب] شخص ما
ليحمل آمال الشعب.

62
00:04:03,702 --> 00:04:05,996
حتى عندما يبدو أن كل الأمل مفقود.

63
00:04:07,289 --> 00:04:09,458
لو كان لدينا المزيد من الأبطال..

64
00:04:10,292 --> 00:04:13,170
...ثم ربما حريتنا
لن يكون حلما.

65
00:04:15,380 --> 00:04:16,381
[يصرخ الجندي]

66
00:04:16,882 --> 00:04:17,549
الحرية!

67
00:04:17,632 --> 00:04:18,300
حرية!

68
00:04:21,762 --> 00:04:23,180
-[همهمات الصبي]
-[صراخ الجنود]

69
00:04:29,227 --> 00:04:32,898
[عمال المناجم يصرخون، يهتفون]

70
00:04:41,031 --> 00:04:42,699
[الشاب] الملك آهك تون
عرف أن هذه الشرارة

71
00:04:42,783 --> 00:04:44,326
يمكن أن تشعل النار بسرعة.

72
00:04:44,409 --> 00:04:47,120
وهكذا أمر
أن يتم اخمادها.

73
00:04:47,204 --> 00:04:49,456
[هتافات الجماهير]

74
00:04:50,874 --> 00:04:53,001
لقد ظنوا أنهم كذلك
الحصول على شهيد.

75
00:04:54,711 --> 00:04:56,213
بدلا من ذلك...

76
00:04:56,296 --> 00:04:58,632
-[تذمر في خاندقي]
-...لقد حصلوا على معجزة.

77
00:05:04,638 --> 00:05:06,181
[أصوات منخفضة ترديد]

78
00:05:08,183 --> 00:05:09,518
[شاب]
مجلس السحرة,

79
00:05:09,601 --> 00:05:11,436
الأوصياء السحريين
من الأرض...

80
00:05:12,229 --> 00:05:13,647
لقد تم اختيارك.

81
00:05:13,772 --> 00:05:14,898
[شاب]
...سعى لاستعادة التوازن.

82
00:05:14,981 --> 00:05:16,024
القدرة على التحمل من شول!

83
00:05:16,107 --> 00:05:17,192
- لقد مكنوه بالهدايا
-سرعة هيرو!

84
00:05:17,275 --> 00:05:18,693
-من الآلهة القديمة.
-قوة آمون!

85
00:05:18,777 --> 00:05:19,694
وتحول صبيا...

86
00:05:19,778 --> 00:05:20,570
حكمة زيهوتي!

87
00:05:20,654 --> 00:05:21,696
قوة آتون!

88
00:05:21,780 --> 00:05:22,989
-شجاعة ميهين!
-...إلى بطل.

89
00:05:23,865 --> 00:05:24,950
"شزام!"

90
00:05:25,075 --> 00:05:26,743
[تحطم الرعد]

91
00:05:27,369 --> 00:05:28,286
اسرع.

92
00:05:28,370 --> 00:05:29,204
أعطها لي!

93
00:05:29,287 --> 00:05:30,539
[شاب] لكن التاج
تم الانتهاء منها بالفعل.

94
00:05:31,081 --> 00:05:31,915
أعطها لي!

95
00:05:33,041 --> 00:05:34,543
[الناس يتحدثون بحماس]

96
00:05:34,626 --> 00:05:35,961
[الشاب] وعندما البطل
وصل إلى القصر

97
00:05:36,044 --> 00:05:37,212
لتحديه...

98
00:05:38,255 --> 00:05:40,966
...تم استدعاء الملك آهك تون
قوتها الشيطانية.

99
00:05:45,220 --> 00:05:48,807
وفي المعركة التي تلت ذلك،
تم تدمير القصر

100
00:05:48,890 --> 00:05:51,017
لكن البطل انتصر.

101
00:05:51,768 --> 00:05:53,103
اختبأ السحرة
تاج سابك

102
00:05:53,186 --> 00:05:55,689
حتى لا يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا
تقع في يد الرجل.

103
00:05:56,815 --> 00:05:59,526
والبطل
لم يسمع من مرة أخرى.

104
00:05:59,609 --> 00:06:02,237
["رصاصة بأجنحة فراشة"
بواسطة تحطيم القرع اللعب]

105
00:06:05,240 --> 00:06:07,868
واليوم، خاندق محتلة
من قبل المرتزقة الدوليين

106
00:06:07,951 --> 00:06:11,371
Intergang، الأحدث
في سلسلة من الغزاة الأجانب.

107
00:06:13,582 --> 00:06:16,543
لكن الأسطورة تقول
كلما كان كاهنداق في أمس الحاجة إليه،

108
00:06:16,626 --> 00:06:20,589
سيعود البطل إلى
إعادة الحرية للشعب.

109
00:06:20,672 --> 00:06:22,924
لقد كان انتظاراً طويلاً جداً.

110
00:06:23,008 --> 00:06:24,593
[بوق بوق]

111
00:06:29,055 --> 00:06:30,473
[جندي] مهلا!

112
00:06:31,600 --> 00:06:34,060
[الباعة يصرخون، غير واضح]

113
00:06:36,813 --> 00:06:37,814
أرني أوراقك.

114
00:06:40,150 --> 00:06:41,735
[بوق مشتعل]

115
00:06:42,319 --> 00:06:43,695
[جندي نقطة تفتيش]
حركه على طول!

116
00:06:43,778 --> 00:06:45,363
[قائد نقطة التفتيش]
اجعل وثائقك جاهزة.

117
00:06:45,447 --> 00:06:47,782
[الثرثرة غير واضحة]

118
00:06:47,908 --> 00:06:49,409
[سائق] كل شيء لدينا
ثلاث وثائق، نعم؟

119
00:06:49,492 --> 00:06:50,702
لا تحكم على الصورة

120
00:06:50,785 --> 00:06:52,078
انها بعد صديقتي
انفصلت معي.

121
00:06:57,876 --> 00:07:00,045
[الجندي 2] افتح الظهر.
بحاجة الى نظرة في الداخل.

122
00:07:01,212 --> 00:07:04,049
-[أحاديث غير واضحة]
-[أحاديث راديو خافتة]

123
00:07:04,132 --> 00:07:05,759
نعم، إنه مفتوح يا رجل.

124
00:07:07,427 --> 00:07:10,221
إنها مجرد مجموعة من أجهزة التلفاز القديمة.
أنا كهربائي.

125
00:07:17,187 --> 00:07:18,688
-يا!
-[الشاب الشخير]

126
00:07:19,856 --> 00:07:20,690
انتبه إلى أين أنت ذاهب.

127
00:07:20,774 --> 00:07:22,567
أنت تعرف التدريبات،
الجزء الخلفي من الخط.

128
00:07:22,651 --> 00:07:24,903
هيا يا رجل
تراني كل يوم.

129
00:07:24,986 --> 00:07:26,154
[قائد نقطة التفتيش]
وكل يوم أقول لك:

130
00:07:26,237 --> 00:07:27,948
إذا كان لديه عجلات،
إنها مركبة.

131
00:07:28,031 --> 00:07:29,491
الجزء الخلفي من الخط، يا صديقي.

132
00:07:29,824 --> 00:07:31,159
أنت لست رفيقي.

133
00:07:31,993 --> 00:07:34,704
أنا حزين.
الآن، هيا، اغضب.

134
00:07:34,788 --> 00:07:38,291
لا، ما أنت
هو منفذ إمبريالي جديد،

135
00:07:38,375 --> 00:07:40,210
من منتصف الطريق حول العالم،

136
00:07:40,293 --> 00:07:42,379
أرسلت هنا لسرقة
الموارد الطبيعية في بلدي،

137
00:07:42,462 --> 00:07:45,173
ونزع الألغام من أراضينا المقدسة،
تلوث مياهنا،

138
00:07:45,256 --> 00:07:46,591
قمع تراثنا

139
00:07:46,675 --> 00:07:48,426
وجعلنا ننتظر في الطوابير
طوال اليوم.

140
00:07:50,762 --> 00:07:54,057
-[يطرق باب الشاحنة]
-يا رجل الزعيم. هل يمكنني الذهاب؟

141
00:07:55,141 --> 00:07:56,142
يا!

142
00:08:00,438 --> 00:08:01,648
هيا، اخرج من هنا.

143
00:08:01,731 --> 00:08:03,483
-نعم نعم.
-[يطرق الباب مرتين]

144
00:08:12,158 --> 00:08:13,535
[سائق] أدريانا، نحن واضحون.

145
00:08:21,376 --> 00:08:23,044
كاهنداق ليست آمنة
بالنسبة لنا بعد الآن.

146
00:08:23,420 --> 00:08:24,546
دعونا نحرك التاج أولاً،

147
00:08:24,629 --> 00:08:25,839
ومن ثم نستطيع
تقلق بشأن آمنة.

148
00:08:25,922 --> 00:08:27,757
لقد حصلت على إنترجانج
أراقب منزلي.

149
00:08:27,841 --> 00:08:29,342
لقد تخليت عن وظيفتي
في الجامعة

150
00:08:29,426 --> 00:08:30,635
وانتقل أربع مرات.

151
00:08:30,719 --> 00:08:32,345
هذا لا يعني أنني سأفعل
أتخلى عن بلدي.

152
00:08:32,429 --> 00:08:35,265
أنا فقط أقول، لا أحد يبقى
خطوة أمامهم إلى الأبد.

153
00:08:35,348 --> 00:08:37,517
لا يمكننا انتظار الأشياء
لتبرد هذه المرة.

154
00:08:37,600 --> 00:08:40,562
إذا كنت على حق، فهي أيام بعيدا
من العثور عليه.

155
00:08:40,645 --> 00:08:42,063
[جلجل]

156
00:08:45,483 --> 00:08:46,234
ماذا تفعل؟

157
00:08:46,317 --> 00:08:47,777
أريد أن آتي معك.

158
00:08:47,861 --> 00:08:48,987
أنت تعلم أنه أمر خطير للغاية.

159
00:08:49,070 --> 00:08:50,739
لا ينبغي أن يكون لديك
تورطت.

160
00:08:50,822 --> 00:08:53,450
هيا، أريد أن أساعدك
تغلب على هؤلاء الأوغاد.

161
00:08:53,533 --> 00:08:55,368
أدريانا,
أبقِ رأسك منخفضًا، من فضلك.

162
00:08:55,452 --> 00:08:57,287
-تريد أن تكون بطلا، هاه؟
- أفعل، نعم.

163
00:08:57,370 --> 00:08:59,247
العودة إلى المنزل، والقيام بواجباتك المنزلية.

164
00:08:59,330 --> 00:09:03,001
سيأتي وقتك يوما ما
لكن ليس اليوم يا بني.

165
00:09:03,585 --> 00:09:04,335
يذهب!

166
00:09:04,627 --> 00:09:06,379
اذهب أيها الرجل الصغير. لقد قمت بعمل جيد.

167
00:09:36,743 --> 00:09:39,579
من شأنه أن يجلب لك ثروة
في السوق السوداء.

168
00:09:39,662 --> 00:09:41,498
هل هذا إتيرنيوم حقيقي؟

169
00:09:42,791 --> 00:09:44,417
تبين لنا القليل من السحر.

170
00:09:44,751 --> 00:09:46,669
الأمر لا يعمل هكذا،
إنه غير مكرر.

171
00:09:46,753 --> 00:09:47,921
يا رفاق يجب أن تحصلوا على بعض الراحة.

172
00:09:48,004 --> 00:09:50,423
اعتقدت Intergang
استولى على جميع الآثار القديمة.

173
00:09:50,507 --> 00:09:51,466
مهلا، هيا. أوقفه.

174
00:09:51,549 --> 00:09:52,967
أنا مجرد فضولي كيف حصلت عليه.

175
00:09:53,343 --> 00:09:54,803
أعطتها لي جدتي.

176
00:09:54,886 --> 00:09:55,804
كيف حصلت عليه؟

177
00:09:55,887 --> 00:09:57,722
إنها ليست قطعة متحف.

178
00:09:58,306 --> 00:10:00,433
إنه إرث عائلي،
الذهاب على طول الطريق إلى الوراء

179
00:10:00,517 --> 00:10:02,977
الى الايام
عندما كان كاندق حراً.

180
00:10:03,353 --> 00:10:04,479
هل أنت سعيد الآن؟

181
00:10:04,854 --> 00:10:06,064
قصة رائعة.

182
00:10:10,026 --> 00:10:11,945
وكل ما ورثته
كانت سترة.

183
00:10:12,028 --> 00:10:14,572
هذا ليس صحيحا. بابا تركك
شاحنته وبقعته الصلعاء.

184
00:10:14,656 --> 00:10:16,366
كما تعلمون، بعض النساء
مثل بقعة صلعاء.

185
00:10:16,449 --> 00:10:19,452
مجعد من الخارج،
سلسة من الداخل. أنت تعرف؟

186
00:10:44,018 --> 00:10:45,728
[رجل] هل أنت متأكد من هذا؟

187
00:10:45,812 --> 00:10:47,522
[أدريانا] النقوش
وجدنا واضحة.

188
00:10:47,605 --> 00:10:50,358
وأنا إيجابي
حول تلك الترجمة.

189
00:10:50,441 --> 00:10:52,360
هناك شيء
داخل ذلك الجبل.

190
00:10:52,443 --> 00:10:54,445
-[هبوب الريح]
-[نداء الطيور]

191
00:10:55,363 --> 00:10:57,198
[رجل] ماذا لو كان حقا
هو التاج؟ ثم ماذا؟

192
00:10:58,199 --> 00:11:00,368
إنه مصدر قوة عظيمة.
من يحق له الاحتفاظ بها؟

193
00:11:00,660 --> 00:11:03,329
لا احد.
نخفيه مرة أخرى في مكان آخر.

194
00:11:03,413 --> 00:11:05,331
أخرجه من البلاد
إذا كان علينا أن.

195
00:11:05,415 --> 00:11:07,750
إنه أمر خطير للغاية
لأي شخص أن يكون.

196
00:11:09,419 --> 00:11:10,503
هذا هو؟

197
00:11:11,129 --> 00:11:12,589
ليس بعد.

198
00:11:14,632 --> 00:11:17,427
-هل أنت قادم؟
-إيه، الركبة سيئة. سأراقب.

199
00:11:21,431 --> 00:11:23,183
["عودي يا حبيبي" بواسطة اللاعب
اللعب على ستيريو السيارة]

200
00:11:23,266 --> 00:11:24,684
[الشراب]

201
00:11:34,027 --> 00:11:36,279
[تفتيت الصخور]

202
00:11:36,362 --> 00:11:39,574
بهذه الطريقة. هناك تقريبا.

203
00:11:46,206 --> 00:11:48,666
"لقد تم منح الرجال الهدية
من السحر،

204
00:11:48,750 --> 00:11:52,212
ولكن قلوبهم
لقد تم إتلافها بسهولة شديدة."

205
00:11:52,295 --> 00:11:54,589
[الحصى، قعقعة التراب]

206
00:11:56,466 --> 00:11:57,425
استمر في القراءة.

207
00:11:58,051 --> 00:12:00,511
"القوة المطلقة
تم نفيه من الأرض

208
00:12:00,595 --> 00:12:02,805
ومخفي...هنا."

209
00:12:04,599 --> 00:12:06,100
حتى الآن.

210
00:12:06,184 --> 00:12:07,977
[رجل] حفظ هذا الجبل
تاج سابك آمن

211
00:12:08,061 --> 00:12:09,312
لمدة خمسة آلاف سنة.

212
00:12:09,395 --> 00:12:12,899
نحن 100 بالمئة،
تمامًا، مثل عدم وجود عمليات استرجاع

213
00:12:12,982 --> 00:12:15,109
متأكد من أننا نريد نقله؟

214
00:12:15,193 --> 00:12:16,736
ليس لدينا خيار.

215
00:12:17,820 --> 00:12:19,405
ماذا حدث لإسماعيل؟

216
00:12:19,489 --> 00:12:21,199
[ قعقعة الأوساخ ]

217
00:12:21,282 --> 00:12:24,160
عظيم.
لا تقلق، سأجده.

218
00:12:27,580 --> 00:12:28,998
["عودة حبيبي""
يواصل اللعب]

219
00:12:29,082 --> 00:12:30,792
[الغناء على طول]
♪ حبيبي ارجع ♪

220
00:12:31,834 --> 00:12:35,088
♪ أوه، حبيبي... عليّ ♪

221
00:12:35,171 --> 00:12:36,923
♪ لقد كنت مخطئا ♪

222
00:12:37,006 --> 00:12:39,467
♪ وأنا لا أستطيع العيش
بدونك ♪

223
00:12:40,134 --> 00:12:43,012
♪ حبيبي ارجع... ♪

224
00:12:43,096 --> 00:12:44,722
[صراخ رجل]

225
00:12:45,056 --> 00:12:46,182
سمير؟

226
00:12:50,895 --> 00:12:52,397
سمير ماذا حدث؟

227
00:12:52,480 --> 00:12:54,399
-[الاختناق، الغمغمة]
-ماذا؟

228
00:12:54,482 --> 00:12:56,818
لا أستطيع سماعك.
ماذا تقول؟

229
00:12:56,901 --> 00:12:58,236
[طلقة نارية]

230
00:12:59,320 --> 00:13:01,698
لا تتحرك! إلا إذا كنت تريد
للانضمام إلى زميلك.

231
00:13:01,781 --> 00:13:04,200
-[المرتزق] ابق حيث أنت!
-[رجال يصرخون، غير واضحين]

232
00:13:04,659 --> 00:13:07,161
أوه، مهلا. أوه، مهلا. مهلا...

233
00:13:11,624 --> 00:13:12,792
-[إسماعيل] "ارجع إلى الوراء".
-[لهث]

234
00:13:15,169 --> 00:13:17,130
-[تنهد بارتياح]
-هذا ما يقوله، أليس كذلك؟

235
00:13:17,213 --> 00:13:18,298
نعم.

236
00:13:18,798 --> 00:13:20,258
أين سمير؟

237
00:13:21,134 --> 00:13:24,095
خانق. احتاجت لبعض الهواء.

238
00:13:24,804 --> 00:13:26,764
-هل هذا هو الطريق إلى التاج؟
-أعتقد ذلك.

239
00:13:41,237 --> 00:13:42,864
[أدريانا] إنه قبر.

240
00:13:48,536 --> 00:13:50,079
"لا تتكلم بقدرته،

241
00:13:50,621 --> 00:13:53,082
حتى يعاني
نوم بلا أحلام

242
00:13:53,166 --> 00:13:54,917
إلى الأبد." تيث آدم.

243
00:13:55,335 --> 00:13:58,212
العبد الذي أصبح بطلا
وهزم الملك.

244
00:13:58,296 --> 00:13:59,464
كانت الأسطورة صحيحة.

245
00:13:59,547 --> 00:14:03,843
خندق...
حقا كان لديه بطل مرة واحدة.

246
00:14:03,926 --> 00:14:07,096
لو كان مثل هذا البطل
لماذا دفنوه هنا؟

247
00:14:31,579 --> 00:14:32,914
التاج.

248
00:14:39,170 --> 00:14:42,048
[يلهث]

249
00:14:46,761 --> 00:14:48,262
[زفير]

250
00:15:00,817 --> 00:15:02,902
[تهمهم بصوت عال]

251
00:15:05,321 --> 00:15:06,406
[يلهث]

252
00:15:11,244 --> 00:15:13,079
[تنهدات]

253
00:15:14,705 --> 00:15:16,958
[إسماعيل يكافح]

254
00:15:17,041 --> 00:15:18,668
[رئيس المرتزق] انتهى الأمر.

255
00:15:18,751 --> 00:15:21,254
الآن، أعطني التاج.

256
00:15:21,337 --> 00:15:22,839
اهرب يا آدي! يجري!

257
00:15:22,922 --> 00:15:25,675
-[همهمات]
-[إطلاق نار من مدفع رشاش]

258
00:15:26,175 --> 00:15:27,718
-[رئيس المرتزق] أوقف النار!
-[توقف إطلاق النار]

259
00:15:27,802 --> 00:15:30,304
لا تضغط على التاج! احصل عليها!

260
00:15:30,847 --> 00:15:32,014
[الهمهمات]

261
00:15:32,807 --> 00:15:34,767
-[المرتزق] اذهب! يتحرك.
-[المرتزق 2] دائرة حولك!

262
00:15:34,851 --> 00:15:36,853
-انزل!
-[شخير]

263
00:15:41,816 --> 00:15:44,986
-قل وداعا لأخيك.
-[يلهث]

264
00:15:45,069 --> 00:15:46,404
في خمس...

265
00:15:47,071 --> 00:15:48,739
-...أربعة...
-[يلهث]

266
00:15:48,823 --> 00:15:49,740
.ثلاثة...

267
00:15:50,366 --> 00:15:51,576
...اثنان...

268
00:15:52,243 --> 00:15:53,369
...واحد...

269
00:15:53,453 --> 00:15:54,662
[أدريانا] أنا هنا.

270
00:15:55,621 --> 00:15:58,416
واحد؟ هل سمحت لهم بالوصول إلى واحدة؟

271
00:16:03,254 --> 00:16:05,465
[أدريانا تلهث بصوت عالٍ]

272
00:16:06,090 --> 00:16:08,092
[تكافح]

273
00:16:09,469 --> 00:16:10,720
[تذمر من الألم]

274
00:16:15,266 --> 00:16:16,893
أي كلمات أخيرة؟

275
00:16:19,479 --> 00:16:21,397
أرجوك أخبر ابني...

276
00:16:25,318 --> 00:16:26,861
"أعظم البشر..

277
00:16:27,987 --> 00:16:29,447
…إله الآلهة،

278
00:16:29,530 --> 00:16:31,282
ستة حكماء خالدين بالاسم..."

279
00:16:31,365 --> 00:16:32,366
ماذا؟

280
00:16:32,450 --> 00:16:34,785
-"شزام!"
-[صوت هدير عالي]

281
00:16:37,538 --> 00:16:39,916
[صراخ الرجال]

282
00:16:45,671 --> 00:16:47,131
من هذا بحق الجحيم؟

283
00:16:47,715 --> 00:16:49,884
لن تصدقني
إذا قلت لك.

284
00:16:49,967 --> 00:16:51,719
[الرجال يتمتمون بخوف]

285
00:16:51,802 --> 00:16:54,305
[الصخور الهسهسة]

286
00:16:58,976 --> 00:17:00,853
[تمتمة متوترة]

287
00:17:07,902 --> 00:17:09,362
تحقق منه.

288
00:17:09,445 --> 00:17:10,905
يقول الرئيس أن تذهب.

289
00:17:10,988 --> 00:17:12,573
رئيس يقول دورك.

290
00:17:15,409 --> 00:17:16,494
[يغلي تحت التنفس]

291
00:17:25,086 --> 00:17:27,672
مهلا يا صديقي.
دعني أرى يديك.

292
00:17:31,467 --> 00:17:34,053
[الشخير، الاختناق]

293
00:17:34,804 --> 00:17:37,515
-[صراخ]
-[طقطقة الكهرباء]

294
00:17:52,280 --> 00:17:53,864
فتح النار!

295
00:17:59,203 --> 00:18:00,580
سحرك ضعيف.

296
00:18:07,712 --> 00:18:09,463
يذهب. يذهب.

297
00:18:16,929 --> 00:18:18,598
[صراخ الرجال]

298
00:18:19,807 --> 00:18:21,559
[صراخ، همهمات]

299
00:18:25,354 --> 00:18:27,273
[صراخ الرجال]

300
00:18:27,356 --> 00:18:28,733
[صرخة مؤلمة]

301
00:18:31,319 --> 00:18:32,528
[صراخ]

302
00:18:36,574 --> 00:18:38,909
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي الفوري!
أرسل كل ما لديك!

303
00:18:40,661 --> 00:18:42,622
[تحطم الجسم]

304
00:18:43,873 --> 00:18:45,416
[إطلاق النار مستمر]

305
00:18:47,168 --> 00:18:48,961
[رجل يصرخ، يصرخ]

306
00:18:51,631 --> 00:18:52,757
إسماعيل!

307
00:18:59,180 --> 00:19:01,182
[صراخ]

308
00:19:01,932 --> 00:19:03,225
إسماعيل!

309
00:19:13,944 --> 00:19:16,364
[ صدى إطلاق نار ]

310
00:19:17,615 --> 00:19:20,451
[صراخ المرتزقة]

311
00:19:23,913 --> 00:19:25,373
[يلهث]

312
00:19:29,085 --> 00:19:30,127
[أدريانا] دعنا نذهب!

313
00:19:30,211 --> 00:19:31,921
[أخ]
هذا بأسرع ما أستطيع الذهاب.

314
00:19:47,895 --> 00:19:50,064
[طنين المروحيات]

315
00:20:00,825 --> 00:20:03,035
سمير! ماذا حدث؟

316
00:20:03,119 --> 00:20:05,162
ماذا لم يحدث!
[يلهث]

317
00:20:05,246 --> 00:20:06,872
سقط سمير من الهاوية.

318
00:20:06,956 --> 00:20:08,833
كان لدي مسدس في رأسي.

319
00:20:09,917 --> 00:20:11,752
إسماعيل دفن
تحت الجبل.

320
00:20:13,212 --> 00:20:15,047
وقمت باستدعاء
بعض الرجل السحري الطائر.

321
00:20:15,131 --> 00:20:17,174
كل هذا من أجل ماذا؟ لا شئ!

322
00:20:18,884 --> 00:20:20,594
-أوه.
-ليس من أجل لا شيء.

323
00:20:38,696 --> 00:20:39,864
أشعله.

324
00:20:52,209 --> 00:20:54,670
القرف! أين الجحيم
هل جاء من؟

325
00:20:54,754 --> 00:20:55,796
الدوار خارج! يذهب! يذهب!

326
00:20:57,715 --> 00:20:59,633
-[أنين المحرك]
-لا أستطيع الحفاظ على الارتفاع!

327
00:20:59,717 --> 00:21:01,260
[كلاهما يصرخ]

328
00:21:01,927 --> 00:21:04,180
[الرجال يصرخون]

329
00:21:12,855 --> 00:21:14,231
[صراخ]

330
00:21:19,612 --> 00:21:22,198
["طليها باللون الأسود""
بواسطة رولينج ستونز اللعب]

331
00:21:59,026 --> 00:22:00,694
[أنين الرصاص]

332
00:22:25,219 --> 00:22:26,178
[الجميع يصرخون]

333
00:22:27,930 --> 00:22:28,681
أوه، القرف.

334
00:22:35,521 --> 00:22:36,730
[أدريانا] توقف! أوقف الشاحنة!

335
00:22:48,742 --> 00:22:50,786
[صرير أذرع النافذة]

336
00:22:57,960 --> 00:23:01,005
[يلهث بعصبية]

337
00:23:13,559 --> 00:23:14,852
خلفك!

338
00:23:18,188 --> 00:23:19,523
هل قبض على صاروخ للتو؟

339
00:23:25,988 --> 00:23:27,197
[يلهث]

340
00:23:27,740 --> 00:23:28,824
[صفير الحطام]

341
00:23:50,262 --> 00:23:52,848
[يلهث بهدوء]

342
00:23:55,476 --> 00:23:57,478
إن شاء الله
لن نراه مرة أخرى.

343
00:23:58,520 --> 00:23:59,688
[لهاث]

344
00:24:00,814 --> 00:24:02,483
[أدريانا تزفر]

345
00:24:10,157 --> 00:24:12,952
انتظر. يا! يا!
ماذا تفعل؟

346
00:24:13,035 --> 00:24:14,620
لا تلمسه،
إنه مصنوع من البرق.

347
00:24:15,704 --> 00:24:16,997
[أدريانا] نقطة جيدة.

348
00:24:17,081 --> 00:24:18,791
تحصل عليه،
أنت الكهربائي.

349
00:24:26,340 --> 00:24:27,925
[طيار الدراجة الطائرة]
فريق رابتور، ادخلوا.

350
00:24:28,008 --> 00:24:29,009
ما هو حالتك؟

351
00:24:29,093 --> 00:24:31,095
[رئيس السعال المرتزق]

352
00:24:32,346 --> 00:24:33,973
ساعدني. [يلهث]

353
00:24:34,056 --> 00:24:37,893
قلت لك أن تجعل الأمر يبدو حقيقيا،
لا لكمة لي في وجهي.

354
00:24:39,144 --> 00:24:40,854
-[رئيس يلهث المرتزق]
-[طلق ناري]

355
00:24:40,938 --> 00:24:42,314
[طيار الدراجة الطائرة، عبر الراديو]
فريق رابتور، ادخلوا.

356
00:24:42,398 --> 00:24:43,774
ما هو حالتك؟

357
00:24:43,857 --> 00:24:46,026
الحالة هي أن الجميع ماتوا.

358
00:24:46,110 --> 00:24:48,487
إسماعيل، هل هذا أنت؟
ماذا حدث؟

359
00:24:48,570 --> 00:24:52,574
ولم يكن التاج هو الشيء الوحيد
في انتظارنا هنا.

360
00:24:52,866 --> 00:24:54,118
-هل لديك؟
-لا.

361
00:24:54,660 --> 00:24:55,911
لكني أعرف من يفعل.

362
00:24:55,995 --> 00:24:58,288
انسخ ذلك.
نحن في طريقنا إلى موقعك.

363
00:25:00,708 --> 00:25:01,792
[المرتزق الرئيسي، عند التسجيل]
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي الفوري.

364
00:25:01,875 --> 00:25:03,127
أرسل كل ما لديك!

365
00:25:03,210 --> 00:25:04,420
[مراسل تلفزيوني]
هذا المعدن السحري النادر

366
00:25:04,503 --> 00:25:06,088
تم استخراجها منذ قرون ...

367
00:25:06,171 --> 00:25:07,881
[مراسل تلفزيوني 2]
...تقارير عن انفجار إتيرنيوم.

368
00:25:07,965 --> 00:25:09,216
ومن غير المعروف من أو لماذا...

369
00:25:09,299 --> 00:25:11,093
[مراسل تلفزيوني 3]
...أهلك عددًا من القوات.

370
00:25:11,176 --> 00:25:12,886
[مراسل التلفزيون 4]
.. ذكر مجهول الهوية.

371
00:25:12,970 --> 00:25:14,763
هذا الكائن قادر بطريقة أو بأخرى
لتسخير ...

372
00:25:14,847 --> 00:25:16,181
ما رأيك؟

373
00:25:16,265 --> 00:25:18,976
أعتقد أن هذا المدفع فضفاض
يحتاج إلى أن يكون مؤمنا

374
00:25:19,059 --> 00:25:21,020
قبل الأبرياء
البدء في الأذى.

375
00:25:21,103 --> 00:25:22,980
أوه، وصباح الخير
لك أيضا.

376
00:25:23,063 --> 00:25:24,314
ادفعها إلى مؤخرتك يا كارتر.

377
00:25:24,815 --> 00:25:27,443
لقد كان نائما
لمدة 5000 سنة.

378
00:25:27,526 --> 00:25:30,904
وقال انه سوف يكون مشوشا في البداية.
كلما طالت مدة التكيف معه،

379
00:25:30,988 --> 00:25:33,115
كلما كان الأمر أصعب
لإسقاطه.

380
00:25:34,283 --> 00:25:35,701
عجلات تصل في 30.

381
00:25:35,784 --> 00:25:37,036
من هو في الفريق؟

382
00:25:37,119 --> 00:25:39,079
[قعقعة دراجة]

383
00:25:46,962 --> 00:25:48,672
-[تصفير]
-[صوت أنثى] مرحباً.

384
00:25:48,756 --> 00:25:50,507
يرجى ذكر اسمك
لتحديد الهوية.

385
00:25:50,591 --> 00:25:54,094
اه مرحبا. أنا ماكسين هنكل.
أنا هنا لرؤية السيد هول.

386
00:25:54,178 --> 00:25:55,846
مؤكد. مرحبًا ماكسين.

387
00:25:56,138 --> 00:25:56,972
شكرًا!

388
00:25:57,056 --> 00:25:59,516
[كارتر] ماكسين هنكل،
ويعرف أيضا باسم الإعصار.

389
00:25:59,600 --> 00:26:03,353
قوى التلاعب بالرياح
مهارات الكمبيوتر، ذكية كالجحيم.

390
00:26:03,437 --> 00:26:07,232
<i>في الأساس إعصار
بمعدل ذكاء 167.</i>

391
00:26:07,316 --> 00:26:08,692
يبدو سارا.

392
00:26:09,068 --> 00:26:10,903
ولكن من فضلك قل لي
وجدت شخص ما

393
00:26:10,986 --> 00:26:12,488
من يستطيع أن يحزم لكمة.

394
00:26:12,571 --> 00:26:14,573
هذا هو المكان Atom Smasher
يأتي.

395
00:26:15,115 --> 00:26:17,951
آل روثستين، ابن أخ
إلى Atom Smasher الأصلي.

396
00:26:18,035 --> 00:26:19,536
- ورث صلاحيات عمه.
-[اهتزاز الهاتف]

397
00:26:21,288 --> 00:26:23,540
-كيف هي بدلتي؟ هل تناسب؟
-لا، نعم. إنه مثالي.

398
00:26:23,624 --> 00:26:25,084
شكرا لك مرة أخرى
للسماح لي باستعارة ذلك.

399
00:26:25,167 --> 00:26:27,252
كما تعلمون، اعتدت أن أشاهدك
طوال الوقت عندما كنت طفلا؟

400
00:26:27,336 --> 00:26:29,713
هذا هو الشيء الوحيد حرفيا
الذي أردته في حياتي--

401
00:26:29,797 --> 00:26:31,882
نعم، نعم، نعم.
لا تدع أي شيء يحدث لذلك.

402
00:26:31,965 --> 00:26:32,966
انها خمر.

403
00:26:33,050 --> 00:26:34,384
ولا تدع شيئا
يحدث لك أيضا.

404
00:26:34,468 --> 00:26:36,595
لا تفعل أي شيء مجنون.
أنت تستمع إلى كارتر.

405
00:26:36,678 --> 00:26:38,889
سأجعلك فخوراً،
العم آل. أعدك.

406
00:26:41,558 --> 00:26:42,810
تبدو خضراء.

407
00:26:42,893 --> 00:26:44,520
لهذا السبب اتصلت في كينت.

408
00:26:47,231 --> 00:26:49,066
كينت كان خارج العمل
لفترة قصيرة،

409
00:26:49,149 --> 00:26:51,068
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا بدونه.

410
00:26:51,151 --> 00:26:53,403
يأخذ السحر لمحاربة السحر
وحصل الرجل

411
00:26:53,487 --> 00:26:55,572
قوى على مستوى الله تقريبًا.

412
00:27:00,577 --> 00:27:03,038
قد يستغرق الأمر
أكثر من ذلك بكثير.

413
00:27:03,122 --> 00:27:05,165
هل أنت متأكد من أنهم يستطيعون أخذه؟

414
00:27:05,249 --> 00:27:07,584
والر، تجد لنا زنزانة
التي يمكن أن تمسك به..

415
00:27:08,418 --> 00:27:09,795
.. ونحن سوف نهتم بالباقي.

416
00:27:10,170 --> 00:27:11,088
حظ سعيد.

417
00:27:16,885 --> 00:27:19,179
هذا سيكون ممتعا.

418
00:27:28,772 --> 00:27:29,898
[الشخير]

419
00:27:30,524 --> 00:27:32,067
-[صرخة حادة]
-[لهث]

420
00:27:32,151 --> 00:27:33,861
[زفير]

421
00:27:34,778 --> 00:27:36,822
-[السائق] نحن هنا يا سيدي.
-[آهات] همم؟

422
00:27:36,905 --> 00:27:37,823
أوه، صحيح.

423
00:27:42,077 --> 00:27:43,537
هل كنت أحدق مرة أخرى؟

424
00:27:43,620 --> 00:27:45,289
نصف ساعة فقط أو نحو ذلك، يا سيدي.

425
00:27:46,456 --> 00:27:48,041
ربما في المرة القادمة، أطلق البوق.

426
00:27:48,125 --> 00:27:49,459
بالطبع يا سيدي.

427
00:28:05,017 --> 00:28:05,893
[الإعصار] إذن ما هو المرجع؟

428
00:28:05,976 --> 00:28:08,478
[هوكمان] نحن متجهون إلى كاندق
لإلقاء القبض واحتواء

429
00:28:08,562 --> 00:28:10,314
ميتاهومان مارق من الدرجة الأولى.

430
00:28:10,397 --> 00:28:11,398
[محطم الذرة]
لم أحضر جواز السفر.

431
00:28:11,481 --> 00:28:16,111
لا نحتاج إلى جوازات سفر.
نحن جمعية العدالة.

432
00:28:23,285 --> 00:28:25,913
[الإعصار] هل هذا مصنوع بالكامل
من المعدن N؟

433
00:28:25,996 --> 00:28:28,290
[هوكمان]
كل شيء وصولا إلى مسامير.

434
00:28:28,373 --> 00:28:30,042
غير قابل للتدمير تماما.

435
00:28:30,918 --> 00:28:33,128
سأكون في قمرة القيادة
إذا كنت في حاجة لي.

436
00:28:35,005 --> 00:28:37,090
إنه رائع.
هل لديك أي وجبات خفيفة؟

437
00:28:39,593 --> 00:28:41,720
يستغرق الكثير من الطاقة
لتحطيم الذرات.

438
00:28:47,142 --> 00:28:50,020
[تشغيل الطائرة]

439
00:28:55,234 --> 00:28:56,026
هنا.

440
00:28:57,027 --> 00:28:58,278
أوه! شكرًا.

441
00:29:00,072 --> 00:29:01,573
أنا آل، بالمناسبة.

442
00:29:02,032 --> 00:29:03,033
ماكسين.

443
00:29:04,451 --> 00:29:06,787
[طنين الالكترونيات]

444
00:29:08,956 --> 00:29:09,998
[مضغ] ماذا تفعل؟

445
00:29:10,082 --> 00:29:11,625
رياح. أنت؟

446
00:29:12,125 --> 00:29:12,918
أنا أنمو.

447
00:29:14,127 --> 00:29:14,962
رائع.

448
00:29:30,018 --> 00:29:32,104
[امرأة تبكي]

449
00:29:32,187 --> 00:29:34,106
[ينتحب]

450
00:29:43,323 --> 00:29:44,700
[الشاب] قف!

451
00:29:59,715 --> 00:30:01,675
لا تقلق بشأن ذلك.
يمكنني الحصول على واحدة أخرى.

452
00:30:05,721 --> 00:30:07,514
اه أمي
ليس كثيرًا طبيبًا،

453
00:30:07,597 --> 00:30:09,057
ولكن ربما ينبغي عليك
ترك ال--

454
00:30:10,642 --> 00:30:12,602
[يضحك] أو افعل ذلك.

455
00:30:16,565 --> 00:30:18,233
أعلم أن لديك الكثير
للحاق بها.

456
00:30:18,317 --> 00:30:20,319
لكنني كنت أفكر
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

457
00:30:20,610 --> 00:30:22,571
-يتحرك.
-أنا آمون بالمناسبة.

458
00:30:22,946 --> 00:30:24,197
لم أطلب اسمك.

459
00:30:24,281 --> 00:30:25,449
أنت تيث آدم، أليس كذلك؟

460
00:30:25,532 --> 00:30:27,200
الجميع في خاندق
يعرف قصتك.

461
00:30:27,284 --> 00:30:29,036
-قلت التحرك.
-أمي قالت أنك أخرجت

462
00:30:29,119 --> 00:30:30,829
حفنة من جنود Intergang
في الصحراء.

463
00:30:30,912 --> 00:30:32,372
لأنهم لن يتحركوا
بعيدا عن طريقي.

464
00:30:32,456 --> 00:30:33,957
حتى تتمكن من الطيران حقا
وإيقاف الرصاص

465
00:30:34,041 --> 00:30:35,542
لأن هذا أمر بالغ الأهمية حقا
لخطتي.

466
00:30:35,625 --> 00:30:37,336
وهل حقا تتوقف
الرصاص أم أنها البدلة؟

467
00:30:37,419 --> 00:30:38,337
انتظر، ما هي سرعتك القصوى؟

468
00:30:38,420 --> 00:30:39,588
أنا متأكد من أنك سريع،
ولكن مدى السرعة؟

469
00:30:39,671 --> 00:30:40,505
مثل فلاش سريع؟

470
00:30:47,846 --> 00:30:49,848
انتظر، هل حقا لم يكن لديك
المرايا في ذلك الوقت؟

471
00:30:51,641 --> 00:30:53,852
واو، أعتقد أن الكثير يتغير
في 5000 سنة.

472
00:30:56,688 --> 00:30:58,273
خمسة آلاف سنة؟

473
00:30:58,357 --> 00:30:59,816
نعم، هذا هو الوقت المناسب
كنت في القبر.

474
00:30:59,900 --> 00:31:01,735
حتى أيقظتك أمي.

475
00:31:01,818 --> 00:31:04,321
إذن لديك رصاصة توقف،
تحقق؛ الطيران، والتحقق؛

476
00:31:04,404 --> 00:31:06,114
والشيء البرق،
هذا شيك كبير.

477
00:31:09,785 --> 00:31:11,912
[طنين حركة المرور بصوت ضعيف]

478
00:31:12,287 --> 00:31:13,413
أنا لا أعرف هذا المكان.

479
00:31:13,789 --> 00:31:15,082
هذا هو منزلك.

480
00:31:18,710 --> 00:31:20,837
ثم ذهب بيتي.

481
00:31:36,228 --> 00:31:37,354
ماذا حدث للتاج؟

482
00:31:38,355 --> 00:31:40,023
-أكثر مما ينبغي؟
-[تنهدات]

483
00:31:43,485 --> 00:31:45,362
[أدريانا] أنت تعرف ذلك
ملعون بالشياطين، أليس كذلك؟

484
00:31:45,946 --> 00:31:49,324
[موسيقى من "الجيد، السيء،
و"القبيح" يُعرضان على التلفاز]

485
00:31:55,956 --> 00:32:00,419
"الحياة هي...
الطريق الوحيد إلى الموت."

486
00:32:01,670 --> 00:32:03,004
لا القرف.

487
00:32:06,550 --> 00:32:10,011
"كان تيث آدم عصرًا برونزيًا
كاهنداقي نصف إله.

488
00:32:10,095 --> 00:32:13,682
"لقد هزم الملك آهك تون
في حوالي 2600 قبل الميلاد."

489
00:32:14,057 --> 00:32:15,767
هناك. هذا أنت. يرى؟

490
00:32:15,851 --> 00:32:17,018
هذا هو التمثال
بنوا منك.

491
00:32:17,102 --> 00:32:17,936
والآن عدت.

492
00:32:18,019 --> 00:32:20,272
لقد تعرضت بلادنا للقمع
من قبل المحتل تلو الآخر

493
00:32:20,355 --> 00:32:21,690
منذ أن غادرت.

494
00:32:22,566 --> 00:32:25,318
نقطتي هي،
كاهنداق لا يزال غير حر.

495
00:32:25,402 --> 00:32:27,863
يمكننا حقا استخدام بطل خارق
الحق الآن.

496
00:32:28,530 --> 00:32:30,157
أنا لست بطلا.

497
00:32:30,490 --> 00:32:32,826
[آمون] ماذا؟
سوبرمان، باتمان، أكوامان...

498
00:32:32,909 --> 00:32:34,828
أنت مكدس بطريقة أكثر
من أي منهم.

499
00:32:34,911 --> 00:32:37,205
وهم لا يأتون
إلى خاندق لينقذنا.

500
00:32:37,289 --> 00:32:39,416
ولكن يمكنك إيقاف Intergang
كل ذلك بنفسك،

501
00:32:39,499 --> 00:32:40,792
مثلما فعلت مع الملك آهك-تون.

502
00:32:40,876 --> 00:32:42,294
أنت أملنا الوحيد.

503
00:32:44,796 --> 00:32:46,506
-[يصرخ كريم]
-[لهث]

504
00:32:50,385 --> 00:32:53,930
[الموسيقى الدرامية
يستمر على التلفاز]

505
00:33:05,525 --> 00:33:06,860
[يلهث]

506
00:33:06,943 --> 00:33:08,570
-المعالجات.
-[ضحكة مكتومة]

507
00:33:09,112 --> 00:33:10,489
أستطيع إصلاحه. لا تقلق.

508
00:33:12,782 --> 00:33:14,618
أنا لست معالجا.
[تنفس متوتر]

509
00:33:16,077 --> 00:33:18,246
[تضحك] أهلاً يا أمي. إنه مستيقظ.

510
00:33:19,164 --> 00:33:21,041
قلت لك
عدم الذهاب إلى غرفتك.

511
00:33:21,750 --> 00:33:22,918
لقد كنت أنت الذي تحدثت.

512
00:33:25,212 --> 00:33:26,213
لقد أيقظتني.

513
00:33:26,296 --> 00:33:29,424
لم يكن لدي خيار.
سأكون ميتاً إذا لم ينجح الأمر.

514
00:33:29,508 --> 00:33:31,259
الرجال في قبري
كانوا أعداءك؟

515
00:33:31,343 --> 00:33:32,052
نعم.

516
00:33:32,135 --> 00:33:33,595
ثم أعدائك
مهزومون،

517
00:33:33,678 --> 00:33:35,514
محكوم عليه بالنوم الأبدي
من اللعينة.

518
00:33:35,597 --> 00:33:38,183
في الواقع، لا يزال لدينا الكثير
الأعداء الذين يحتاجون إلى الهزيمة.

519
00:33:38,266 --> 00:33:39,017
ثم تدميرهم.

520
00:33:39,100 --> 00:33:42,145
Intergang لديهم بنادق ودراجات طائرة
وصواريخ إتيرنيوم.

521
00:33:42,229 --> 00:33:44,022
لدينا أمي.

522
00:33:44,898 --> 00:33:46,024
إثبات قوتك.

523
00:33:46,107 --> 00:33:47,984
تدمير عدوك
وكل ما يهتم به.

524
00:33:48,068 --> 00:33:49,444
وجعله يطلب الرحمة،

525
00:33:49,528 --> 00:33:51,404
ولكن أنكر ذلك
حتى أنفاسه الأخيرة.

526
00:33:51,738 --> 00:33:53,198
مثير للاهتمام، حسنا؟

527
00:33:53,281 --> 00:33:54,950
أنا أقدر
ماذا فعلت من أجلي،

528
00:33:55,033 --> 00:33:58,161
لكنني لا أريدك
تعليم ابني العنف.

529
00:33:59,412 --> 00:34:01,748
أفهم.
تريد والده

530
00:34:01,831 --> 00:34:03,166
- لتعليمه العنف.
-[السعال]

531
00:34:03,250 --> 00:34:05,085
-جروس، هذا أخي.
-هذه أختي.

532
00:34:05,168 --> 00:34:07,295
-والده متوفي.
-أنا آسف.

533
00:34:08,755 --> 00:34:10,340
من تريد
لتعليمه العنف بعد ذلك؟

534
00:34:10,715 --> 00:34:13,093
نعم يا أمي. من تريد
ليعلمني العنف؟

535
00:34:13,176 --> 00:34:14,219
لا احد.

536
00:34:14,302 --> 00:34:19,057
أريد بطلا للمساعدة
حرر كاهندق من Intergang.

537
00:34:20,183 --> 00:34:21,643
من فضلك، ساعدنا.

538
00:34:28,066 --> 00:34:30,652
[يلهث]

539
00:34:39,828 --> 00:34:40,954
[آمون] انتظر! انتظر.

540
00:34:42,455 --> 00:34:44,791
-أين أنت ذاهب؟
-لا ينبغي لي أن أكون هنا.

541
00:34:45,500 --> 00:34:47,294
أنت لا تشعر بأي ولاء
لنا على الإطلاق؟

542
00:34:47,711 --> 00:34:48,587
ليس حقا، لا.

543
00:34:48,670 --> 00:34:50,505
أنت لا ترى
الإمكانيات الكاملة هنا.

544
00:34:50,589 --> 00:34:52,048
لا أعرف كيف كان الأمر
في العصور القديمة،

545
00:34:52,132 --> 00:34:54,759
ولكن وجود القوى العظمى هو
نوع من صفقة كبيرة في عالمنا.

546
00:34:54,843 --> 00:34:56,344
ربما تنظيف الزي الخاص بك
قليلا،

547
00:34:56,428 --> 00:34:57,637
الحصول على الرأس، تغيير اسمك.

548
00:34:57,721 --> 00:34:59,514
تيث آدم هو اسم قوي جدا.

549
00:34:59,598 --> 00:35:00,599
انها قديمة بعض الشيء.

550
00:35:00,682 --> 00:35:02,225
وأنت بالتأكيد
بحاجة إلى عبارة شعار.

551
00:35:02,309 --> 00:35:04,019
شيء التعتيم
سيئة الحمار أن أقول

552
00:35:04,102 --> 00:35:06,271
أمامك تمامًا
طبخ بعض المتأنق.

553
00:35:06,354 --> 00:35:07,772
أنا لا أضيع الكلمات على الموتى.

554
00:35:07,856 --> 00:35:09,482
حسنًا، نعم، نوع من هذا القبيل،
ولكن أكثر جاذبية.

555
00:35:09,566 --> 00:35:10,817
كنت أفكر، مثل،

556
00:35:10,900 --> 00:35:13,153
"أخبرهم الرجل ذو الرداء الأسود
أرسلك."

557
00:35:13,236 --> 00:35:14,738
-هم؟
- تعلمون أيها الآلهة والشياطين..

558
00:35:14,821 --> 00:35:16,197
من ينتظرنا
في الآخرة.

559
00:35:16,281 --> 00:35:18,742
وأنت ترتدي الكثير من اللون الأسود، لذلك
يجب علينا حقا أن نعتمد على ذلك.

560
00:35:18,825 --> 00:35:21,077
نقطتي هي،
يمكن أن تكون مشهورا.

561
00:35:21,453 --> 00:35:23,496
المجلات، وصناديق الغداء،
ألعاب الفيديو.

562
00:35:23,580 --> 00:35:26,207
والصناعي الخارق
المجمع يستحق الكثير من المال.

563
00:35:26,583 --> 00:35:28,293
لا أحتاج إلى صندوق لغداءي.

564
00:35:28,376 --> 00:35:30,337
أي شخص عرفته من قبل
مات.

565
00:35:33,173 --> 00:35:35,133
ماذا ستفعل أيضاً؟

566
00:35:36,092 --> 00:35:38,428
[صراخ الناس]

567
00:35:39,846 --> 00:35:41,640
انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟

568
00:35:41,723 --> 00:35:44,100
[الناس يتحدثون بحماس]

569
00:35:57,322 --> 00:36:00,075
يحتاج ملف والر إلى القليل
إلى المستوى المطلوب.

570
00:36:00,158 --> 00:36:01,826
وكان معظم هذا
تعتبر أسطورة

571
00:36:01,910 --> 00:36:03,703
حتى بعد ظهر أمس.

572
00:36:03,787 --> 00:36:06,623
إنه رجل سيء، كينت.
ماذا تحتاج إلى معرفته؟

573
00:36:07,123 --> 00:36:09,167
عندما كنت قد رأيت الكثير
مستقبل مختلف كما لدي،

574
00:36:09,250 --> 00:36:11,211
تتوقف عن الاعتقاد
في المطلقات.

575
00:36:11,711 --> 00:36:12,671
[ضحكة مكتومة ساخرة]

576
00:36:13,421 --> 00:36:14,547
على ماذا تضحك؟

577
00:36:15,298 --> 00:36:17,801
أنا لا أضحك.
كانت تلك ابتسامة.

578
00:36:18,134 --> 00:36:20,220
أنا أعرف. هكذا تضحك.

579
00:36:20,595 --> 00:36:21,846
لقد اشتقت لوجودك حولي

580
00:36:21,930 --> 00:36:24,849
لإخراج القرف القديم الخفي
مثل هذا.

581
00:36:24,933 --> 00:36:26,893
تقريبا بقدر ما فاتني
وجودك حولك

582
00:36:26,976 --> 00:36:29,604
لتجاهل كل نصائحي.
كارتر...

583
00:36:31,022 --> 00:36:32,899
هذه ليست خطة جيدة جدا.

584
00:36:36,903 --> 00:36:38,363
نعم حسنا...

585
00:36:38,905 --> 00:36:41,783
الخطة السيئة أفضل من
لا توجد خطة على الإطلاق.

586
00:36:43,159 --> 00:36:45,412
لو كان هناك فقط
خيار ثالث.

587
00:36:45,495 --> 00:36:46,913
[مص النعناع]

588
00:36:48,790 --> 00:36:51,000
[الإعصار] لن أتطرق إلى ذلك
لو كنت أنت.

589
00:36:51,751 --> 00:36:52,502
ولم لا؟

590
00:36:52,585 --> 00:36:54,629
"سبب تلك الخوذة
هو من كوكب آخر.

591
00:36:54,713 --> 00:36:56,005
عمرها ملايين السنين.

592
00:36:56,089 --> 00:36:57,757
فهو يختار من يسمح له بلمسه.

593
00:36:59,050 --> 00:37:00,593
-مثل كينت؟
-نعم.

594
00:37:00,677 --> 00:37:04,055
مثل، كينت هو حرفيا
يمتلكه عندما يضعه.

595
00:37:04,514 --> 00:37:05,890
ماذا يحدث
إذا لمسته على أي حال؟

596
00:37:05,974 --> 00:37:09,185
رعب يسحق الروح؟
أو... شيء.

597
00:37:09,269 --> 00:37:12,105
لذلك ينبغي علينا على الأرجح
ضع منشفة عليها، أليس كذلك؟

598
00:37:12,188 --> 00:37:13,356
[هوكمان] قادم عليه.

599
00:37:13,440 --> 00:37:15,817
محطات جاهزة في خمس.

600
00:37:15,900 --> 00:37:18,236
مهلا، لماذا هذا المتأنق آدم
غاضب جدا قبالة؟

601
00:37:18,319 --> 00:37:19,529
انه ليس بعض المتأنق.

602
00:37:19,612 --> 00:37:21,948
إنه سلاح
من الدمار الشامل.

603
00:37:22,866 --> 00:37:24,367
ليس عليك أن تفعل ذلك
ارفع يدك.

604
00:37:24,451 --> 00:37:27,370
سؤال: إذا كان بهذه القوة،
كيف من المفترض أن نوقفه؟

605
00:37:27,454 --> 00:37:30,457
إذا تمكنا من الحصول عليه
ليقول كلمة "شازام"

606
00:37:30,540 --> 00:37:32,625
سوف يفقد تيث آدم قوته.

607
00:37:32,709 --> 00:37:34,002
ونحن نأمل منذ أن حصل عليه

608
00:37:34,085 --> 00:37:36,421
بضعة آلاف من السنين
أن تنام،

609
00:37:36,504 --> 00:37:39,841
يمكننا التفاوض سلميا
شروط وجوده.

610
00:37:39,924 --> 00:37:41,885
من اللقطات التي عرضتها لنا،
لا يبدو كذلك حقًا

611
00:37:41,968 --> 00:37:43,970
"مفاوضات سلمية"
نوع من الرجل.

612
00:37:44,053 --> 00:37:45,263
صحيح.

613
00:37:45,346 --> 00:37:46,639
تبدو على قيد الحياة.

614
00:37:49,100 --> 00:37:50,101
نحن هنا.

615
00:37:53,438 --> 00:37:55,023
[تنهد]

616
00:37:56,608 --> 00:37:59,903
-[دق جرس الدخول]
-[أحاديث أهل البلدة]

617
00:38:26,346 --> 00:38:28,223
[ينتحب]

618
00:38:28,306 --> 00:38:30,308
[نحيب]

619
00:38:32,018 --> 00:38:33,436
اغفر لي.

620
00:38:42,362 --> 00:38:43,696
[الثرثرة غير واضحة]

621
00:38:47,700 --> 00:38:48,618
[آمون] هذه رسالة

622
00:38:48,701 --> 00:38:49,994
- لجميع جنود Intergang.
-يا! قف!

623
00:38:50,078 --> 00:38:52,372
كاندق له خاصته
البطل الخارق الرسمي الآن.

624
00:38:58,711 --> 00:38:59,712
[شخير بصوت عال]

625
00:39:16,354 --> 00:39:17,605
تيث آدم!

626
00:39:19,691 --> 00:39:21,067
[بهدوء] من فضلك.

627
00:39:21,734 --> 00:39:24,779
-ها هو! يتحرك!
-[الناس يهتفون]

628
00:39:24,863 --> 00:39:26,573
-تيث آدم!
-[قائد نقطة التفتيش] تحرك!

629
00:39:27,532 --> 00:39:29,826
-تيث آدم--! [الشخير]
-[همهمات]

630
00:39:29,909 --> 00:39:32,704
انهض!
من سينقذك الآن يا صديقي؟

631
00:39:35,915 --> 00:39:37,208
التمثال؟

632
00:39:38,877 --> 00:39:40,044
[أدريانا] هذا ابني.

633
00:39:40,128 --> 00:39:42,755
إنه مجرد صبي.
إنه لا يعرف ماذا يفعل.

634
00:39:43,840 --> 00:39:45,133
ماذا تفعل؟

635
00:39:45,758 --> 00:39:48,428
انتظر. أنا أتعرف عليك.

636
00:39:48,761 --> 00:39:50,138
أين التاج؟

637
00:39:51,472 --> 00:39:53,016
-[شخير]
-لنذهب!

638
00:39:54,017 --> 00:39:55,018
[همهمات أدريانا]

639
00:39:59,397 --> 00:40:00,940
[تذمر الحشد]

640
00:40:04,903 --> 00:40:07,572
[صراخ]

641
00:40:07,655 --> 00:40:08,781
كان بإمكانك أن تظهر
عاجلا قليلا.

642
00:40:08,865 --> 00:40:10,074
ولكن هذا كان مخدر.

643
00:40:15,538 --> 00:40:16,623
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية هنا.

644
00:40:17,665 --> 00:40:19,167
[النقر بالبندقية]

645
00:40:33,306 --> 00:40:38,019
[موسيقى من "الخير،
مسرحية "السيء والقبيح"]

646
00:40:47,862 --> 00:40:49,656
[الشخير]

647
00:40:51,074 --> 00:40:52,367
[صراخ]

648
00:40:52,867 --> 00:40:54,035
[صرخات، همهمات]

649
00:40:54,118 --> 00:40:55,411
[آمون يضحك]

650
00:40:57,747 --> 00:40:59,540
أخبرهم
أرسلك الرجل ذو الرداء الأسود.

651
00:40:59,624 --> 00:41:02,543
حسنا، نعم، ولكن ليس بالنسبة لي.
قل ذلك للأشرار.

652
00:41:03,419 --> 00:41:04,671
ولكن قبل أن تنطلق منهم.

653
00:41:04,754 --> 00:41:06,506
- العبارة الجذابة، ثم القتل.
-نعم.

654
00:41:06,589 --> 00:41:08,049
[إطلاق نار من أسلحة رشاشة]

655
00:41:11,010 --> 00:41:13,096
[صراخ جنود البرج]

656
00:41:27,026 --> 00:41:28,277
[الهمهمات]

657
00:41:29,237 --> 00:41:30,154
إنه هنا.

658
00:41:30,238 --> 00:41:31,531
هل تستشعر وجوده؟

659
00:41:31,614 --> 00:41:32,573
لا.

660
00:41:33,908 --> 00:41:37,203
أظن أنه الشخص الوحيد
في خاندق يمكنها فعل ذلك.

661
00:41:39,038 --> 00:41:40,289
[شهقات الإعصار]

662
00:41:43,126 --> 00:41:45,670
[الجنود يلهثون، يتذمرون]

663
00:41:47,922 --> 00:41:50,466
القدر وأنا سأأخذ زمام المبادرة.
استمع...

664
00:41:50,550 --> 00:41:52,969
الآن، أنتما الإثنان تتراجعان
حتى نتصل بك.

665
00:41:53,052 --> 00:41:54,595
نحن السندان،
أنت المطرقة.

666
00:41:54,679 --> 00:41:55,513
أنت جاهز.

667
00:41:56,222 --> 00:41:58,016
-[صراخ الجنود]
- اه، لقد أسقط للتو، أم ...

668
00:41:58,099 --> 00:41:59,934
-[الجنود يصرخون بصوت خافت]
-تبا!

669
00:42:01,019 --> 00:42:03,813
[صفير الرياح]

670
00:42:05,857 --> 00:42:07,233
كن مستعدا.

671
00:42:09,360 --> 00:42:11,696
[صافرة التنبيه الإلكترونية]

672
00:42:14,741 --> 00:42:16,451
أم...

673
00:42:19,495 --> 00:42:21,998
[صراخ]

674
00:42:25,668 --> 00:42:27,086
[كلا الصراخ]

675
00:42:28,171 --> 00:42:29,297
خلفك!

676
00:42:31,007 --> 00:42:32,633
[صراخ الجنود]

677
00:42:38,973 --> 00:42:40,516
[الهمهمات]

678
00:42:40,600 --> 00:42:42,769
[استهزاء الجماهير]

679
00:42:42,852 --> 00:42:44,353
دعونا نكون!

680
00:42:45,605 --> 00:42:47,857
لا أعرف جرائمهم
ولكن مهما كانوا،

681
00:42:47,940 --> 00:42:50,485
يجب أن يواجه هؤلاء الرجال
الإجراءات القانونية الواجبة.

682
00:42:52,487 --> 00:42:53,946
[هتاف الجمهور]

683
00:42:54,030 --> 00:42:55,823
ثم دع الآلهة
إصدار حكمهم.

684
00:42:55,907 --> 00:42:57,283
-نعم!
-نعم!

685
00:42:57,366 --> 00:42:59,285
أنت لا تبدو كذلك
إنترجانج.

686
00:42:59,619 --> 00:43:01,704
نحن جمعية العدالة.

687
00:43:02,288 --> 00:43:04,832
مهمتنا هي الحماية
الاستقرار العالمي.

688
00:43:05,374 --> 00:43:08,211
نحن هنا لاستعادة السلام
إلى كاندق.

689
00:43:08,961 --> 00:43:12,381
وسوف نستخدم القوة
إذا لزم الأمر.

690
00:43:14,133 --> 00:43:16,010
القوة ضرورية دائما.

691
00:43:16,094 --> 00:43:17,345
[دكتور. القدر] تيث آدم.

692
00:43:17,428 --> 00:43:20,640
نحن نعرف من أنت
وما أنت قادر عليه.

693
00:43:21,349 --> 00:43:24,602
لا يوجد مكان لك
في عالم الرجل.

694
00:43:25,269 --> 00:43:27,021
لديك خياران:

695
00:43:27,105 --> 00:43:29,482
الركوع أو الموت.

696
00:43:30,233 --> 00:43:32,026
لقد كنت عبداً حتى مماتي.

697
00:43:33,820 --> 00:43:35,696
ثم ولدت من جديد إلهاً.

698
00:43:37,448 --> 00:43:39,200
أنا أركع أمام لا أحد.

699
00:43:42,537 --> 00:43:43,955
[الهمهمات]

700
00:43:46,624 --> 00:43:48,334
القدر، أعطني الهاء.

701
00:44:28,666 --> 00:44:30,209
[صراخ الناس]

702
00:44:41,304 --> 00:44:44,307
فقط قل "شازام".
نحن جميعا نذهب إلى المنزل.

703
00:44:44,390 --> 00:44:45,516
[الهمهمات]

704
00:44:46,601 --> 00:44:48,060
ليس لدي منزل.

705
00:44:53,024 --> 00:44:54,400
[نخر بصوت عال]

706
00:44:54,483 --> 00:44:55,776
[الشخير مع الجهد]

707
00:44:57,486 --> 00:44:58,404
[نخر متوتر]

708
00:44:59,322 --> 00:45:01,324
[صراخ]

709
00:45:02,533 --> 00:45:05,369
[نخر يرتجف]

710
00:45:07,330 --> 00:45:09,373
[كلاهما الشخير]

711
00:45:20,885 --> 00:45:21,886
ووو!

712
00:45:21,969 --> 00:45:23,429
انظر إلى تلك البدلة. انها باردة.

713
00:45:23,512 --> 00:45:25,097
-شكرًا. أنت أيضاً.
-شكرًا لك.

714
00:45:25,181 --> 00:45:27,308
لقد كانت عملية سهلة.
لقد كان من عمي.

715
00:45:28,726 --> 00:45:30,770
[شخير تيث آدم وهوكمان]

716
00:45:33,981 --> 00:45:35,691
[محطم الذرة] هوكمان فقط
لا يستسلم، أليس كذلك؟

717
00:45:35,775 --> 00:45:36,984
[الإعصار] لا.

718
00:45:43,658 --> 00:45:44,742
[صراخ هوكمان]

719
00:45:47,119 --> 00:45:48,496
[طفرة تأثير بصوت عال]

720
00:45:49,747 --> 00:45:51,916
آمون، إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر!

721
00:45:51,999 --> 00:45:53,167
لمساعدته!

722
00:45:55,628 --> 00:45:56,712
[الهمهمات]

723
00:46:04,887 --> 00:46:06,305
[ضحكة مكتومة]

724
00:46:14,063 --> 00:46:16,607
[د. مصير] الإعصار، الجذاب،
الآن هو وقتك.

725
00:46:16,691 --> 00:46:17,900
-[صفير]
-دعونا لفة!

726
00:46:18,442 --> 00:46:19,819
ماذا تفعل؟
يا! مهلا، مهلا، مهلا!

727
00:46:40,256 --> 00:46:41,340
[الهمهمات]

728
00:46:42,091 --> 00:46:43,217
[أدريانا تصرخ]

729
00:46:56,188 --> 00:46:57,273
[صرخة حادة]

730
00:46:57,356 --> 00:46:58,816
[أنين]

731
00:47:01,694 --> 00:47:02,528
لا!

732
00:47:06,490 --> 00:47:07,575
[كلاهما الشخير]

733
00:47:08,576 --> 00:47:09,577
سأكون هناك!

734
00:47:12,872 --> 00:47:14,081
[لهاث]

735
00:47:14,165 --> 00:47:16,250
[زئير حلقي]

736
00:47:16,334 --> 00:47:18,294
[تحطم الرعد]

737
00:47:19,295 --> 00:47:21,088
لديك تاج ساباك.

738
00:47:23,507 --> 00:47:24,800
[تأثير بصوت عال]

739
00:47:37,313 --> 00:47:38,522
[د. همهمات القدر]

740
00:47:39,690 --> 00:47:41,901
[هدير]

741
00:47:41,984 --> 00:47:44,445
[الشخير]

742
00:47:49,658 --> 00:47:51,702
[كل الشخير]

743
00:48:04,382 --> 00:48:06,425
[د. القدر] لا أستطيع أن أحمله
أطول بكثير.

744
00:48:09,470 --> 00:48:10,846
[صراخ]

745
00:48:11,597 --> 00:48:12,681
تحرك!

746
00:48:14,266 --> 00:48:15,518
[نخر حاد]

747
00:48:31,742 --> 00:48:33,786
[طقطقة يبني الطاقة]

748
00:48:33,869 --> 00:48:35,996
أنا قادم!
أنا أركز على موقعك!

749
00:48:36,080 --> 00:48:37,998
[انفجار قوي]

750
00:48:38,082 --> 00:48:39,583
[عويل أجهزة إنذار السيارة]

751
00:48:39,667 --> 00:48:41,293
[تذمر محبط]

752
00:48:41,877 --> 00:48:43,879
[الشخير]

753
00:49:03,482 --> 00:49:05,192
-[دمدمة مدوية]
-[لهث]

754
00:49:06,402 --> 00:49:07,611
[صرخة]

755
00:49:08,404 --> 00:49:10,823
حصلت عليه! يا رفاق، لقد حصلت عليه.

756
00:49:11,407 --> 00:49:14,660
إنه، اه... إنه أنا، آل.
في حالة أنك لم تتعرف علي.

757
00:49:14,743 --> 00:49:16,162
هناك شيء مختلف
عنك.

758
00:49:16,245 --> 00:49:17,455
لا أستطيع وضع إصبعي على ذلك تماما.

759
00:49:17,538 --> 00:49:19,748
كما تعلمون، ربما يكون ذلك بسبب
أنا ستة طوابق طويل القامة الآن.

760
00:49:19,832 --> 00:49:21,333
لكن أنت-- أنت مثل الإعصار.

761
00:49:21,417 --> 00:49:23,586
اعتقدت اثنين منكم
قام بعمل عظيم.

762
00:49:24,003 --> 00:49:25,921
أول مرة خارج--
[ينقر الأسنان] برافو.

763
00:49:26,005 --> 00:49:28,424
شكرًا. أعني، لقد حصلت على القليل
استدارت إلى هناك،

764
00:49:28,507 --> 00:49:29,800
لكن اه
لقد نجح كل شيء، أليس كذلك؟

765
00:49:29,884 --> 00:49:31,469
أنت على حق لعنة فعلت.

766
00:49:31,552 --> 00:49:33,721
دعونا نأمل والر
هل تلك الخلية جاهزة له.

767
00:49:33,804 --> 00:49:35,931
[الهدير قوية]

768
00:49:36,015 --> 00:49:37,558
[طقطقة أجهزة التلفاز]

769
00:49:39,185 --> 00:49:41,770
[شخير] أنت تريدني
للحفاظ على يدي هنا، أليس كذلك؟

770
00:49:42,062 --> 00:49:43,397
من الأفضل أن لا تتركه.

771
00:49:43,481 --> 00:49:44,773
[يزيد الهادر]

772
00:49:44,857 --> 00:49:47,943
اه...ماذا أفعل--ماذا أفعل؟
شباب؟

773
00:49:50,112 --> 00:49:51,155
[نخر بصوت عال]

774
00:49:51,822 --> 00:49:52,698
ووو هوو!

775
00:50:04,627 --> 00:50:06,837
[الحشد، يهتفون]
يعيش البطل!

776
00:50:06,921 --> 00:50:09,340
يعيش البطل!

777
00:50:09,423 --> 00:50:11,467
يعيش البطل!

778
00:50:11,550 --> 00:50:13,761
يعيش البطل!

779
00:50:13,844 --> 00:50:16,555
[يستمر الهتاف]

780
00:50:18,933 --> 00:50:20,476
[قرقرة الأنفاس]

781
00:50:21,685 --> 00:50:24,647
نعم، هو بالتأكيد
لا يزال يتنفس.

782
00:50:24,730 --> 00:50:28,943
يعيش البطل!
يعيش البطل!

783
00:50:29,026 --> 00:50:31,403
[يستمر الهتاف]

784
00:50:35,699 --> 00:50:37,701
[يهدأ الهتاف]

785
00:50:47,586 --> 00:50:49,505
إلى أين أنت ذاهب؟
نحن بحاجة لملاحقته.

786
00:50:49,588 --> 00:50:51,048
نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية.

787
00:50:51,131 --> 00:50:53,592
أوه، حسنا، ربما في المرة القادمة
استخدم صلاحياتك في التنبؤ

788
00:50:53,676 --> 00:50:56,095
لمعرفة ذلك
قبل أن نركل مؤخرتنا.

789
00:50:56,178 --> 00:50:57,429
أنا أعمل على ذلك.

790
00:50:57,930 --> 00:50:58,681
يفتقد؟

791
00:50:59,181 --> 00:51:00,891
عفوا، لديك مانع
إذا نظرت في حقيبتك؟

792
00:51:00,975 --> 00:51:02,268
نعم، لا مانع.

793
00:51:02,351 --> 00:51:03,769
أين أنت ذاهب
مع هذا، كينت؟

794
00:51:03,852 --> 00:51:05,229
لقد حصلت على تاج ساباك.

795
00:51:05,312 --> 00:51:07,022
[هوكمان]
كارثة واحدة في وقت واحد.

796
00:51:07,106 --> 00:51:08,524
لا يمكننا أن نعطيه
فرصة لإعادة تجميع صفوفهم.

797
00:51:08,857 --> 00:51:10,359
لقد تم رصده
دخول القصر.

798
00:51:10,442 --> 00:51:12,653
من الآمن أن نقول إنه ليس كذلك
الذهاب إلى هناك للاستسلام.

799
00:51:12,736 --> 00:51:14,446
لماذا تريد تيث آدم
للاستسلام؟

800
00:51:14,530 --> 00:51:16,490
إنه بطل كاهنداق.
من أنت؟

801
00:51:16,574 --> 00:51:17,908
جمعية العدالة؟

802
00:51:18,534 --> 00:51:20,786
لقد كنا نعيش
تحت الاحتلال العسكري

803
00:51:20,869 --> 00:51:23,497
لمدة 27 عاماً،
ولم أراك من قبل.

804
00:51:23,581 --> 00:51:26,208
أنت لم تأتي عندما Intergang
غزت بلادنا

805
00:51:26,292 --> 00:51:28,877
عندما سرقوا مواردنا
وقتلت زوجي.

806
00:51:28,961 --> 00:51:31,338
ولكن الآن، نحن أخيرا
لدينا بطلنا الخاص

807
00:51:31,422 --> 00:51:34,800
وقررت أن تطير إلى هنا
وأنقذنا؟

808
00:51:34,883 --> 00:51:37,177
شكرا لك، ولكن... نحن مغطاة.

809
00:51:37,261 --> 00:51:40,848
اذهب واحمي الدولية
الاستقرار في مكان آخر.

810
00:51:40,931 --> 00:51:43,601
اه وثانيا
ليس لدي التاج.

811
00:51:43,684 --> 00:51:45,269
اسمحوا لي أن توضيح ذلك بالنسبة لك.

812
00:51:45,352 --> 00:51:47,646
تيث آدم لا يمكن أن يكون
بطل كاندق

813
00:51:47,730 --> 00:51:49,189
لأنه ليس بطلا.

814
00:51:49,273 --> 00:51:50,608
قل ذلك...

815
00:51:51,442 --> 00:51:54,653
...إلى كل الناس
لقد تحرر للتو.

816
00:51:55,821 --> 00:51:57,865
أنا أعرف كيف يبدو هذا.
أنا...أفعل.

817
00:51:57,948 --> 00:51:59,199
لكن يمكنني أن أؤكد لك أن -

818
00:51:59,283 --> 00:52:00,409
-[تحطم بصوت عال]
-[لهث]

819
00:52:01,160 --> 00:52:02,661
[الجميع يهتفون]

820
00:52:02,745 --> 00:52:05,289
أنا آسف جدا.
هل كان ذلك باهظ الثمن؟

821
00:52:07,041 --> 00:52:09,293
أنا وأنت.
عندما نعود إلى السفينة...

822
00:52:09,376 --> 00:52:11,211
-نعم يا سيدي.
-أنا وأنت.

823
00:52:11,712 --> 00:52:12,630
أنا...

824
00:52:13,631 --> 00:52:15,257
هل يمكننا من فضلك
مجرد رؤية التاج؟

825
00:52:16,008 --> 00:52:17,134
ليس لدي ذلك.

826
00:52:21,847 --> 00:52:23,724
[الثرثرة غير واضحة]

827
00:52:25,809 --> 00:52:27,770
[أبواق التزمير]

828
00:52:35,736 --> 00:52:37,196
ليس لدينا وقت لهذا.

829
00:52:37,279 --> 00:52:39,281
تيث آدم أولا، ثم التاج.

830
00:52:39,365 --> 00:52:41,742
ليس لديك
أي سلطة هنا.

831
00:52:41,825 --> 00:52:42,951
تيث آدم لم يفعل شيئًا--

832
00:52:43,035 --> 00:52:45,829
تيث آدم ليس كذلك
من تعتقد أنه هو.

833
00:52:45,913 --> 00:52:47,331
وكيف ستعرف؟

834
00:52:47,414 --> 00:52:48,957
لدينا إمكانية الوصول إلى النصوص القديمة

835
00:52:49,041 --> 00:52:50,959
التي ظلت سرية
لعدة قرون.

836
00:52:51,043 --> 00:52:53,629
وماذا تفعل هذه بالضبط
تقول النصوص القديمة المفترضة؟

837
00:52:53,712 --> 00:52:56,924
يقولون أن غضبه
دمرت كاهنداق تقريبًا.

838
00:52:58,008 --> 00:52:59,468
وطارنا
على طول الطريق هنا

839
00:52:59,551 --> 00:53:01,804
لمنع حدوث ذلك مرة أخرى.

840
00:53:04,973 --> 00:53:06,350
[هوكمان]
هل تريد الذهاب إلى هناك بمفردك؟

841
00:53:06,433 --> 00:53:07,434
هل أنت متأكد؟

842
00:53:07,518 --> 00:53:10,854
تريد الدخول والقتال
تيث آدم مرة أخرى، كن ضيفي.

843
00:53:10,938 --> 00:53:13,273
ولكن إذا كنت تريد فعلا
لحل الأمور سلميا

844
00:53:13,357 --> 00:53:15,442
دون تدمير
وبقية مدينتي

845
00:53:15,526 --> 00:53:16,985
أنا فرصتك الوحيدة.

846
00:53:39,758 --> 00:53:41,051
[تيث آدم] أحضرت
الغزاة معك

847
00:53:41,552 --> 00:53:43,095
إنهم يريدون التحدث فقط.

848
00:53:43,804 --> 00:53:47,141
يمكنهم التحدث. لن أستمع.

849
00:53:49,101 --> 00:53:51,395
عندما كنت طفلة صغيرة،
أخبرتني جدتي القصة

850
00:53:51,478 --> 00:53:54,440
كيف جاء البطل
إلى هذا المكان بالضبط

851
00:53:54,523 --> 00:53:56,316
لتحرير الشعب المستعبد
من خاندق

852
00:53:56,400 --> 00:53:58,485
بفوزه على الملك آهك تون
في المعركة.

853
00:53:58,569 --> 00:54:00,529
ولكن وفقا
إلى جمعية العدالة،

854
00:54:00,612 --> 00:54:01,947
هذا ليس حقا ما حدث.

855
00:54:02,489 --> 00:54:05,159
يقولون أنك لم تفعل ذلك
تعال إلى هنا لطلب العدالة.

856
00:54:07,828 --> 00:54:08,912
عجل.

857
00:54:09,246 --> 00:54:10,122
أعطها لي!

858
00:54:11,957 --> 00:54:13,667
[صراخ الحشد]

859
00:54:14,168 --> 00:54:16,128
[أدريانا] لقد أتيت
للانتقام الدقيق.

860
00:54:32,227 --> 00:54:33,604
وفي غضبك...

861
00:54:33,687 --> 00:54:35,189
[طقطقة الطاقة]

862
00:54:35,272 --> 00:54:39,401
لا تقتلني.
أستطيع أن أعطيك أي شيء تريده.

863
00:54:41,195 --> 00:54:43,113
هذا ما أريد.

864
00:54:43,197 --> 00:54:45,824
[أدريانا] ...لقد نمت قوتك
حتى أصبح لا يمكن السيطرة عليه.

865
00:54:45,908 --> 00:54:48,243
[صراخ الناس]

866
00:54:53,165 --> 00:54:56,126
ومجلس السحرة
اضطر إلى اعتبارك لا يستحق

867
00:54:56,210 --> 00:54:57,878
من الهدايا التي
لقد تم منحك.

868
00:54:58,462 --> 00:55:00,464
لقد اخترنا بتهور..

869
00:55:00,547 --> 00:55:02,424
...ولقد دفعت الإنسانية الثمن.

870
00:55:02,883 --> 00:55:04,426
والآن تيث آدم...

871
00:55:04,510 --> 00:55:06,512
…عليك أن تدفع.

872
00:55:17,397 --> 00:55:18,941
[بناء الطاقة]

873
00:55:19,650 --> 00:55:21,318
[صراخ]

874
00:55:25,989 --> 00:55:28,951
لم يكن قبرك
التي فتحتها، أليس كذلك؟

875
00:55:31,453 --> 00:55:33,330
لقد كان سجنك.

876
00:55:34,498 --> 00:55:36,542
والآن هناك تمثال لك.

877
00:55:37,501 --> 00:55:40,796
على أمل أن يوما ما
سيعود بطل كاندق.

878
00:55:41,171 --> 00:55:42,798
لكنها مبنية على كذبة
أليس كذلك.

879
00:55:42,881 --> 00:55:44,883
[تيث آدم]
لم أقل أبدًا أنني كنت بطلاً.

880
00:55:44,967 --> 00:55:46,718
لم أدعي قط أن أكون أي شيء.

881
00:55:47,302 --> 00:55:49,513
ربما لم تكن بطلاً.

882
00:55:49,888 --> 00:55:52,349
ولكن هذا لا يعني
أنه لا يمكنك أن تكون واحدًا الآن.

883
00:55:59,815 --> 00:56:01,358
سوف أسمعهم.

884
00:56:01,441 --> 00:56:04,361
ولكن إذا اختاروا القتال،
اختاروا الموت.

885
00:56:06,280 --> 00:56:08,490
[يفتح الباب، يفتح]

886
00:56:09,616 --> 00:56:10,450
عم كريم!

887
00:56:10,534 --> 00:56:12,244
لا أستطيع أن أصدق أنك
الجلوس لمشاهدة التلفزيون

888
00:56:12,327 --> 00:56:13,996
عندما يكون اليوم الأكثر ملحمية على الإطلاق--

889
00:56:14,079 --> 00:56:16,373
-[إسماعيل] هنا أيها الرجل الصغير.
-[لهث]

890
00:56:18,292 --> 00:56:20,544
إسماعيل! قالت أمي
لقد دفنت في القبر.

891
00:56:20,627 --> 00:56:21,879
قصة مضحكة، وقال انه لم يفعل.

892
00:56:21,962 --> 00:56:24,131
-[يضحك]
-أين أدريانا؟

893
00:56:24,214 --> 00:56:25,340
لقد عادت إلى الساحة..

894
00:56:25,424 --> 00:56:26,592
يجب أن نذهب لإنقاذها
الآن.

895
00:56:26,675 --> 00:56:27,718
لكنها هي
الذي أرسلني إلى المنزل

896
00:56:27,801 --> 00:56:28,886
للتأكد من سلامة التاج.

897
00:56:28,969 --> 00:56:30,637
أنها آمنة، حسنا؟
مكان آخر.

898
00:56:30,721 --> 00:56:33,223
بالتأكيد ليس هنا.
دع--حسنًا--

899
00:56:33,307 --> 00:56:34,683
-ضع الحقيبة جانبا.
-ماذا تفعل؟

900
00:56:34,766 --> 00:56:37,394
التراجع بعيدا.
ضع الحقيبة جانباً، الآن.

901
00:56:40,856 --> 00:56:42,316
أعطه الحقيبة.
أعطه الحقيبة.

902
00:56:43,025 --> 00:56:44,067
[صليل التاج]

903
00:56:44,151 --> 00:56:45,611
جيد جدًا. التراجع بعيدا.

904
00:56:46,570 --> 00:56:47,321
التراجع بعيدا.

905
00:56:47,404 --> 00:56:48,864
حسنًا، أنا--

906
00:56:51,366 --> 00:56:52,910
[فك الحقيبة]

907
00:56:58,206 --> 00:57:00,375
[إسماعيل] كل شيء يسير
أن تكون بخير أيها الرجل الصغير.

908
00:57:00,459 --> 00:57:02,669
اسمحوا لي أن يعلمك بعض التاريخ
التي لم تتعلمها قط

909
00:57:02,753 --> 00:57:04,129
في أحد فصول والدتك.

910
00:57:04,212 --> 00:57:05,881
عندما كان لدينا ملك قوي،

911
00:57:05,964 --> 00:57:09,259
كان كاهندق شيئًا
أفضل بكثير من الحرة.

912
00:57:09,343 --> 00:57:10,802
لقد كانت رائعة.

913
00:57:10,886 --> 00:57:12,429
اهرب يا آمون، اهرب!

914
00:57:12,512 --> 00:57:14,806
[كلا الرجلين يصرخان]

915
00:57:16,266 --> 00:57:18,810
-[طلق ناري]
-[كريم همهم بصوت عال]

916
00:57:18,894 --> 00:57:20,979
[يلهث]

917
00:57:25,901 --> 00:57:27,527
[نخر بصوت عال]

918
00:57:31,198 --> 00:57:32,240
تحطم المبنى.

919
00:57:32,324 --> 00:57:34,201
لقد فقدت الطفل.
لديه التاج.

920
00:57:44,920 --> 00:57:46,338
[مضغ الذرة الجذابة]

921
00:57:50,300 --> 00:57:52,135
[هوكمان] نحن هنا
للتفاوض على الشروط

922
00:57:52,219 --> 00:57:54,221
من استسلامك السلمي.

923
00:57:54,846 --> 00:57:58,183
أنا لست مسالماً.
ولا أنا أستسلم.

924
00:57:58,266 --> 00:58:00,310
[دكتور. مصير] ما لديك صلاحياتك
أعطيت لك من أي وقت مضى؟

925
00:58:00,394 --> 00:58:01,895
لا شيء سوى وجع القلب.

926
00:58:02,521 --> 00:58:03,647
ليس لديك أي فكرة.

927
00:58:03,730 --> 00:58:05,691
ثم لماذا تفعل هذا
صعب علينا؟

928
00:58:05,774 --> 00:58:07,901
كلانا يعرف
ليس من المفترض أن تكون هنا.

929
00:58:08,193 --> 00:58:10,612
أنت الذي
ليس من المفترض أن يكون هنا.

930
00:58:10,696 --> 00:58:12,948
أريدكم جميعا أن تغادروا كاهنداق
ولا تعود أبدا.

931
00:58:13,281 --> 00:58:16,368
بكل سرور،
معك كسجين لدينا.

932
00:58:17,244 --> 00:58:19,496
كيف 'نوبة أنا مزق
أجنحتك الصغيرة بدلاً من ذلك؟

933
00:58:19,955 --> 00:58:21,331
أود أن أراك تحاول.

934
00:58:21,415 --> 00:58:22,916
حسناً، المزيد من القتال
لن يحل هذا.

935
00:58:23,000 --> 00:58:24,501
-أنا أعترض.
-أنا أيضاً.

936
00:58:24,584 --> 00:58:26,044
يبدو أننا وجدنا
أرضية مشتركة.

937
00:58:26,128 --> 00:58:27,754
وهذا يمكن أن ينتهي بطريقة واحدة فقط.

938
00:58:27,838 --> 00:58:29,506
[رنين الهاتف الخليوي]

939
00:58:29,589 --> 00:58:30,924
-[آمون] أمي؟
-آمون.

940
00:58:31,008 --> 00:58:32,884
وصلت إلى المنزل وإسماعيل
كان في المطبخ.

941
00:58:32,968 --> 00:58:34,011
إسماعيل مات.

942
00:58:34,094 --> 00:58:36,221
لا، لقد أطلق النار على العم كريم،
وهو يسعى وراء التاج.

943
00:58:36,304 --> 00:58:37,889
[ثرثرة مقتضبة]

944
00:58:37,973 --> 00:58:38,807
[جندية] القوات البرية...

945
00:58:38,890 --> 00:58:41,393
أنا مختبئ في بنايتنا،
و Intergang هنا.

946
00:58:41,476 --> 00:58:42,185
إنهم قادمون!

947
00:58:43,270 --> 00:58:44,855
Intergang يلاحقون ابني.

948
00:58:45,480 --> 00:58:48,150
إنهم لا يريدونه،
يريدون تاج ساباك.

949
00:58:48,692 --> 00:58:49,818
أعلم أنك لست بطلاً.

950
00:58:49,901 --> 00:58:51,153
لكنك لست وحشاً،
سواء.

951
00:58:51,236 --> 00:58:52,362
لا يهمني ما يقوله أي شخص.

952
00:58:52,738 --> 00:58:54,364
لقد أنقذتني في ذلك الكهف.

953
00:58:54,865 --> 00:58:57,325
أنت لم تعرفني ولا أنت
كانت الغريزة الأولى هي إنقاذي.

954
00:58:57,784 --> 00:59:00,829
أنا أتوسل إليك.
من فضلك، أنقذ ابني.

955
00:59:05,000 --> 00:59:06,209
[جندي]
تأكد من نظافة المكان بأكمله.

956
00:59:06,293 --> 00:59:08,170
[الجندي 2]
تغطية كافة نقاط الوصول!

957
00:59:08,503 --> 00:59:10,922
-استمر في البحث!
-[أحاديث إذاعية غير واضحة]

958
00:59:18,513 --> 00:59:19,765
[الجندي 3] المنطقة خالية.

959
00:59:20,766 --> 00:59:21,933
هناك! خذه!

960
00:59:22,392 --> 00:59:23,518
[الجندي 4]
هناك، هناك!

961
00:59:25,062 --> 00:59:26,438
[شخير بصوت عال]

962
00:59:26,772 --> 00:59:27,981
تحرك، تحرك!

963
00:59:28,065 --> 00:59:29,608
لا تطلق النار عليه، أنا في حاجة إليه!

964
00:59:30,650 --> 00:59:32,235
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

965
00:59:33,236 --> 00:59:34,946
[صراخ]

966
00:59:35,030 --> 00:59:36,073
[كلاهما يصرخ]

967
00:59:37,282 --> 00:59:38,366
[الهمهمات]

968
00:59:39,117 --> 00:59:40,827
[الجندي 5] إنه ينزل،
انه ذاهب إلى أسفل!

969
00:59:41,578 --> 00:59:42,871
[همهمات آمون]

970
00:59:42,954 --> 00:59:44,372
[تصويب البندقية]

971
00:59:45,665 --> 00:59:46,792
[يصرخ]

972
00:59:48,251 --> 00:59:49,836
[طيار الدراجة الطائرة]
نهاية الطريق يا فتى!

973
00:59:53,215 --> 00:59:55,258
[صراخ الجنود]

974
00:59:57,677 --> 00:59:58,553
أطلق سراح الطفل.

975
00:59:58,637 --> 01:00:00,430
-مهما تقول.
-[صراخ آمون]

976
01:00:00,514 --> 01:00:02,474
-[صراخ]
-[همهمات تيث آدم]

977
01:00:03,558 --> 01:00:05,393
نعم! شكرًا لك!

978
01:00:05,477 --> 01:00:08,271
ولكن ربما يكون أكثر حذرا
مع اختيارك للكلمات في المرة القادمة.

979
01:00:10,023 --> 01:00:11,191
[صراخ الرجال]

980
01:00:11,274 --> 01:00:13,652
أوه! وتذكر
شعار الخاص بك!

981
01:00:13,735 --> 01:00:15,946
-[إطلاق نار]
-[رجال يصرخون]

982
01:00:18,490 --> 01:00:19,991
حان وقت الرحيل يا آمون.

983
01:00:21,118 --> 01:00:23,829
[إطلاق النار مستمر]

984
01:00:27,624 --> 01:00:29,000
-أين التاج؟
-أي تاج؟

985
01:00:29,334 --> 01:00:31,837
-أنت تريد أن تكون شجاعا، إيه؟
-أريدك أن تذهب إلى الجحيم.

986
01:00:31,920 --> 01:00:33,296
هذه هي الخطة، أيها الرجل الصغير.

987
01:00:33,380 --> 01:00:35,090
نحن سنذهب في جولة.
تعال.

988
01:00:35,173 --> 01:00:36,967
[الطيار يصرخ من الألم]

989
01:00:37,634 --> 01:00:39,678
[الطيار يلهث، يلهث]

990
01:00:49,896 --> 01:00:51,648
ضعني أرضا! ضعني أرضا!

991
01:00:51,731 --> 01:00:54,401
يجب أن تكون أكثر حذراً مع
اختيارك للكلمات في المرة القادمة.

992
01:00:54,484 --> 01:00:56,069
وأخبرهم بذلك
الرجل ذو الرداء الأسود--

993
01:00:56,153 --> 01:00:58,113
[بوق مشتعل]

994
01:01:00,073 --> 01:01:01,116
[عويل أجهزة إنذار السيارة]

995
01:01:02,325 --> 01:01:04,494
إنه خلفي مباشرة.
أين الجميع بحق الجحيم؟

996
01:01:15,005 --> 01:01:15,672
أم؟

997
01:01:16,006 --> 01:01:19,134
[أدريانا] آمون، أين أنت؟
لا، لا، لا. ماذا؟

998
01:01:19,217 --> 01:01:20,468
أنا في إحدى دراجاتهم.

999
01:01:20,844 --> 01:01:22,012
ما الدراجات؟

1000
01:01:34,566 --> 01:01:35,734
[الهمهمات]

1001
01:01:35,817 --> 01:01:38,612
[الطيار الشخير والصراخ]

1002
01:01:39,321 --> 01:01:40,363
[تصرخ أدريانا]

1003
01:01:41,198 --> 01:01:41,990
آمون!

1004
01:01:42,532 --> 01:01:43,283
أيمكنك سماعي؟

1005
01:01:43,366 --> 01:01:44,659
أمي، أنا بخير.

1006
01:01:51,249 --> 01:01:52,000
القرف!

1007
01:01:58,798 --> 01:02:00,050
تفعيل الأشعة تحت الحمراء.

1008
01:02:02,969 --> 01:02:03,970
[همهمات هوكمان]

1009
01:02:06,097 --> 01:02:07,182
[هوكمان] ماذا تفعل؟

1010
01:02:07,474 --> 01:02:08,600
البحث عن الطفل .

1011
01:02:08,683 --> 01:02:09,976
لا، أنت تقتل الناس.

1012
01:02:10,060 --> 01:02:11,394
وإلا كيف يمكنني العثور على الطفل؟

1013
01:02:11,478 --> 01:02:13,939
أستطيع مساعدتك، ولكن ليس أكثر
عمليات القتل خارج نطاق القضاء.

1014
01:02:14,022 --> 01:02:15,065
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

1015
01:02:15,565 --> 01:02:17,984
-[يصرخ الطيار]
-[شخير هوكمان]

1016
01:02:18,068 --> 01:02:19,361
[هوكمان، عبر الراديو]
الجذاب، الإعصار!

1017
01:02:19,444 --> 01:02:20,987
ماذا تنتظر؟

1018
01:02:21,071 --> 01:02:23,156
-هيا، لنذهب!
- اه حسنا .

1019
01:02:23,240 --> 01:02:25,325
تمام. حصلت على هذا. حصلت على هذا.
عند العد لثلاثة.

1020
01:02:25,408 --> 01:02:26,701
واحد، اثنان...

1021
01:02:26,785 --> 01:02:28,954
هذا يبدو أعلى بكثير
من المرة الأخيرة.

1022
01:02:29,329 --> 01:02:31,331
قف!

1023
01:02:31,414 --> 01:02:32,791
آه! لم يكن ذلك رائعًا!

1024
01:02:41,508 --> 01:02:43,218
-[صرير الإطارات]
- ها، ها، ها. يا.

1025
01:02:43,301 --> 01:02:44,844
مهلا يا شباب. ابطئ.

1026
01:02:48,348 --> 01:02:50,642
-[ارتداد الرصاص]
- حصلت عليك! حصلت عليك!

1027
01:02:53,895 --> 01:02:55,272
[زفير قوي]

1028
01:02:59,401 --> 01:03:00,318
[نخر بصوت عال]

1029
01:03:02,862 --> 01:03:04,656
[صافرة الإنذار]

1030
01:03:06,658 --> 01:03:07,701
[الشخير]

1031
01:03:09,244 --> 01:03:12,372
مهلا، حذرا، المتأنق!
كدت أن أضربك.

1032
01:03:12,455 --> 01:03:13,665
[همهمات هوكمان]

1033
01:03:14,708 --> 01:03:16,876
-[نخر حاد]
-[الناس يهتفون]

1034
01:03:18,128 --> 01:03:19,212
[محطم الذرة]
أنا آسف جدا. أنا فقط--

1035
01:03:19,296 --> 01:03:20,755
ليس لدي حقا
الرؤية المحيطية في القناع.

1036
01:03:20,839 --> 01:03:22,966
إنه عمي.
سأصممه حسب الطلب.

1037
01:03:23,049 --> 01:03:24,301
أنا وأنت.

1038
01:03:24,676 --> 01:03:25,510
استلمت هذا.

1039
01:03:52,746 --> 01:03:53,788
[الصراخ، النحيب]

1040
01:03:53,872 --> 01:03:54,956
[صراخ]

1041
01:04:04,382 --> 01:04:06,343
[يلهث]

1042
01:04:07,802 --> 01:04:10,096
[كريم يلهث، يلهث]

1043
01:04:10,180 --> 01:04:12,390
-من أنت؟
-اتصل بي دكتور فيت.

1044
01:04:12,474 --> 01:04:15,310
ما مدى سوء الأمر يا دكتور؟ هل أنا أموت؟

1045
01:04:16,061 --> 01:04:17,604
أنا لست هذا النوع من الأطباء.

1046
01:04:17,687 --> 01:04:19,314
لكن لا تقلق،
أستطيع أن أرى المستقبل.

1047
01:04:19,397 --> 01:04:21,441
هذا ليس كيف أنت
سوف يموت.

1048
01:04:21,524 --> 01:04:22,776
فكيف أموت إذن؟

1049
01:04:22,859 --> 01:04:24,569
فقط ابتعد عن الكهرباء.

1050
01:04:24,652 --> 01:04:27,739
انتظر ماذا؟ أنا كهربائي.

1051
01:04:27,822 --> 01:04:29,532
كيف بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل ذلك؟

1052
01:04:31,910 --> 01:04:33,495
[تنهد]

1053
01:04:39,584 --> 01:04:40,460
[أنين المحركات]

1054
01:04:49,677 --> 01:04:51,971
[صراخ الطيار]

1055
01:04:56,810 --> 01:04:58,186
[صراخ]

1056
01:05:01,689 --> 01:05:03,733
[شخير الطيار]

1057
01:05:08,154 --> 01:05:10,115
[تذمر في لغة الماندرين]

1058
01:05:16,413 --> 01:05:18,540
[الشخير]

1059
01:05:31,803 --> 01:05:33,012
[الهمهمات]

1060
01:05:36,933 --> 01:05:37,976
[همس] يا الله.

1061
01:05:39,477 --> 01:05:41,521
البطل قادم من أجلك
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1062
01:05:41,604 --> 01:05:42,564
أنا أعول على ذلك.

1063
01:05:50,280 --> 01:05:52,574
[يلهث، يلهث]

1064
01:05:53,116 --> 01:05:54,325
[الهمهمات]

1065
01:05:54,409 --> 01:05:55,952
من فضلك لا تفعل ذلك. [صراخ]

1066
01:05:56,035 --> 01:05:57,787
تيث آدم. أين أنت؟

1067
01:05:57,871 --> 01:05:58,746
لقد اتبعتني؟

1068
01:05:59,080 --> 01:06:00,540
عقلي وجسدي يمكن أن يوجدا

1069
01:06:00,623 --> 01:06:02,709
في أماكن مختلفة
في نفس الوقت.

1070
01:06:02,792 --> 01:06:04,002
هل وجدت الصبي؟

1071
01:06:04,085 --> 01:06:05,962
تم القبض على إحدى الدراجات
لكنه لم يكن لديه الطفل.

1072
01:06:06,045 --> 01:06:08,298
أحضر لي السجين.
سوف أكسر عقله.

1073
01:06:08,798 --> 01:06:10,049
اه...

1074
01:06:11,301 --> 01:06:13,178
لقد قتلته، أليس كذلك.

1075
01:06:14,512 --> 01:06:16,723
[يصرخ الطيار من بعيد]

1076
01:06:17,807 --> 01:06:19,142
[تأثير خافت]

1077
01:06:20,226 --> 01:06:21,728
لم يفعل ذلك.

1078
01:06:24,272 --> 01:06:25,356
[الإعصار] تم استخراج الرصاصة.

1079
01:06:25,440 --> 01:06:27,484
تلف الأنسجة
تم إصلاحه.

1080
01:06:27,567 --> 01:06:31,321
ضغط الدم 120 على 81
معدل ضربات القلب عند 74 نبضة في الدقيقة.

1081
01:06:32,071 --> 01:06:33,573
سيعود للوقوف على قدميه
في أي وقت من الأوقات.

1082
01:06:33,656 --> 01:06:34,949
[زفير]

1083
01:06:35,783 --> 01:06:37,327
هذا جنون.

1084
01:06:37,994 --> 01:06:39,996
فعلت الروبوتات النانوية
معظم العمل.

1085
01:06:40,079 --> 01:06:42,415
لا، لا، لا. لن أفعل
تتيح لك التقليل من هذا.

1086
01:06:42,499 --> 01:06:44,417
لقد شهدت للتو حرفيا
معجزة.

1087
01:06:44,501 --> 01:06:45,960
مم مم. [ضحكة مكتومة]

1088
01:06:46,044 --> 01:06:47,170
ماذا؟ أقول شيئا غبيا؟

1089
01:06:47,253 --> 01:06:50,590
لا، إنه فقط يمكنك التحول
التركيب الجزيئي الخاص بك،

1090
01:06:50,673 --> 01:06:52,217
تنمو مائة مرة
الحجم الخاص بك.

1091
01:06:52,300 --> 01:06:54,552
أنت المستحيل
وما زال العالم يذهلك.

1092
01:06:54,636 --> 01:06:56,262
-[ضحكة مكتومة]
-لا أعلم، إنه...

1093
01:06:57,055 --> 01:06:58,264
إنه رائع.

1094
01:06:59,390 --> 01:07:00,683
شكرًا لك.

1095
01:07:01,559 --> 01:07:03,436
لكنها ليست رائعة
مثل الروبوتات النانوية.

1096
01:07:05,230 --> 01:07:07,315
هكذا أنت
افعل شيئًا الرياح الخاص بك.

1097
01:07:07,398 --> 01:07:09,984
حسنا، "شيء الريح"
يسمى الحركة الهوائية.

1098
01:07:10,068 --> 01:07:11,945
وتم حقن الروبوتات النانوية
في مجرى دمي

1099
01:07:12,028 --> 01:07:13,488
بهذا حقا
عالم مضطرب

1100
01:07:13,571 --> 01:07:14,989
الذي اختطفني
عندما كان عمري 15 سنة.

1101
01:07:19,410 --> 01:07:21,162
أنا ... آسف جدا.

1102
01:07:21,871 --> 01:07:22,914
لا، أنت جيد.

1103
01:07:23,373 --> 01:07:25,083
يبدو مثلك
لقد قلب الأمر حقًا.

1104
01:07:25,166 --> 01:07:26,960
وجدت مكالمتك.

1105
01:07:27,877 --> 01:07:29,546
على أمل أن يكون هذا لي.

1106
01:07:30,880 --> 01:07:32,882
[البكاء بهدوء]

1107
01:07:35,426 --> 01:07:37,845
[دكتور. مصير] ليس هناك نقطة
في السكن في الماضي.

1108
01:07:40,056 --> 01:07:42,350
لقد انتقل بالفعل منك.

1109
01:07:46,145 --> 01:07:47,438
لماذا قلت ذلك؟

1110
01:07:47,522 --> 01:07:50,191
كنت تلوم نفسك
لثقته في إسماعيل.

1111
01:07:50,275 --> 01:07:53,403
من الأفضل أن تنفق أفكارك
على الأشياء التي يمكنك تغييرها،

1112
01:07:53,486 --> 01:07:55,071
وليس أولئك الذين لا تستطيع.

1113
01:07:55,989 --> 01:07:57,240
[همس] هل ترى المستقبل؟

1114
01:07:57,699 --> 01:07:59,659
أخبريني كيف أستعيد ابني؟

1115
01:08:01,077 --> 01:08:02,203
من خلال ثقتنا بنا.

1116
01:08:02,287 --> 01:08:05,039
كريم سوف يعيش
سوف ننقذ آمون.

1117
01:08:05,582 --> 01:08:07,166
هذا ما نقوم به.

1118
01:08:11,963 --> 01:08:14,340
أفترض أنه لم يكن لديهم أبواب
في يومك.

1119
01:08:14,924 --> 01:08:16,843
حسنا، بالطبع فعلنا ذلك.
هكذا دخلنا الغرف.

1120
01:08:17,844 --> 01:08:19,846
ماذا فعلت هناك
يسمى السخرية.

1121
01:08:20,263 --> 01:08:22,056
أين آمون؟ هل وجدته؟

1122
01:08:22,140 --> 01:08:23,182
ليس بعد، ولكنني سأفعل.

1123
01:08:23,266 --> 01:08:24,684
الرجال الذين أخذوه
سوف تعاني.

1124
01:08:24,767 --> 01:08:26,352
[شخير الجنود]

1125
01:08:26,436 --> 01:08:28,146
ربما يمكن لهؤلاء الرجال المساعدة.

1126
01:08:29,731 --> 01:08:32,066
هناك الاتجاه الصعودي
للاحتفاظ بالسجناء.

1127
01:08:32,150 --> 01:08:34,193
يمكنهم الإجابة على أسئلتنا.

1128
01:08:34,277 --> 01:08:35,570
ماذا فعلت مع ابني؟

1129
01:08:35,653 --> 01:08:37,822
[الجندي يتألم من الألم]

1130
01:08:40,533 --> 01:08:44,245
-[هبوط الضربات]
-[الرجال الشخير]

1131
01:08:44,329 --> 01:08:46,414
-أدريانا. أدريانا.
-[يلهث]

1132
01:08:46,914 --> 01:08:48,499
لقد تعلمت ذلك
في هذا العالم الحديث،

1133
01:08:48,583 --> 01:08:49,876
لا ينبغي لنا أن نؤذي سجناءنا.

1134
01:08:49,959 --> 01:08:51,628
يجب أن نعاملهم
بكرامة واحترام.

1135
01:08:53,171 --> 01:08:54,339
[أدريانا] لا.

1136
01:08:55,298 --> 01:08:57,050
لنبدأ مع فقط
سؤال واحد بسيط.

1137
01:08:57,133 --> 01:08:59,302
-هل يستطيع أحدكم الطيران؟
-[كلاهما يلهث]

1138
01:08:59,844 --> 01:09:01,596
-[صراخ]
-تبا.

1139
01:09:03,306 --> 01:09:05,308
أعتقد أنني سأجلس هذا.

1140
01:09:05,767 --> 01:09:07,894
[صراخ الجنود]

1141
01:09:08,519 --> 01:09:10,396
[تحطم الرعد]

1142
01:09:12,023 --> 01:09:13,566
أخبرني ماذا فعلت مع آمون؟

1143
01:09:14,776 --> 01:09:16,986
من الأفضل أن لا تسقط
هؤلاء السجناء.

1144
01:09:17,070 --> 01:09:18,655
لن أسقطهم.

1145
01:09:20,531 --> 01:09:22,200
سأقوم بإسقاط واحد منهم.

1146
01:09:22,283 --> 01:09:24,535
من يجيب أولا يعيش.
أين هو؟

1147
01:09:24,619 --> 01:09:25,703
لا أعرف.

1148
01:09:25,787 --> 01:09:27,622
[صراخ]

1149
01:09:32,627 --> 01:09:34,295
إنه في منجمنا في الصحراء.

1150
01:09:34,379 --> 01:09:35,880
أستطيع أن أظهر -- [صراخ]

1151
01:09:37,548 --> 01:09:39,676
-[همهمات هوكمان]
-[يلهث من الخوف]

1152
01:09:39,759 --> 01:09:41,177
[يصرخ الجندي الثاني
في المسافة]

1153
01:09:41,552 --> 01:09:43,680
أوه، يجب أن تمزح معي.

1154
01:09:45,431 --> 01:09:47,016
قلت أنك لن تفعل ذلك
أذى السجناء.

1155
01:09:47,392 --> 01:09:48,893
كانت تلك سخرية.

1156
01:09:49,268 --> 01:09:51,354
لا، من الناحية الفنية،
لقد كانت مجرد كذبة.

1157
01:09:51,437 --> 01:09:52,772
Intergang لديهم منجم
في الصحراء.

1158
01:09:52,855 --> 01:09:54,107
-آمون هناك.
-أنا أعلم أنه.

1159
01:09:54,190 --> 01:09:56,401
إنه قريب
جبال الحديديه .

1160
01:09:56,484 --> 01:09:57,402
دعنا نذهب.

1161
01:09:57,485 --> 01:09:58,986
[الجنود يصرخون، الشخير]

1162
01:09:59,070 --> 01:10:01,322
قلت لك توقف عن قتل الناس!

1163
01:10:01,406 --> 01:10:02,615
إنهم يبدون أحياء بالنسبة لي.

1164
01:10:02,699 --> 01:10:04,283
لأنني أنقذتهم.

1165
01:10:04,367 --> 01:10:05,952
حسنا، لهذا السبب انتظرت
حتى كنت هناك.

1166
01:10:06,035 --> 01:10:08,955
لقد حصلت على المعلومات التي أحتاجها،
لم يمت أحد.

1167
01:10:09,038 --> 01:10:10,081
لقد فعلت ذلك بطريقتك.

1168
01:10:10,164 --> 01:10:11,749
لديه نقطة.

1169
01:10:13,042 --> 01:10:14,919
أعلم أنها ضاعت
في كل الحيرة،

1170
01:10:15,002 --> 01:10:17,338
ولكن لا يزال لدينا بعض القضايا
ليستقر هنا.

1171
01:10:17,422 --> 01:10:19,257
نحن نعرف أين هو آمون.
علينا أن نذهب.

1172
01:10:19,340 --> 01:10:20,925
لا يوجد "نحن" هنا.

1173
01:10:21,008 --> 01:10:24,512
لا يوجد سوى الأبطال
وهناك الأشرار.

1174
01:10:25,388 --> 01:10:26,764
تظن نفسك بطلاً،

1175
01:10:26,848 --> 01:10:28,474
لكنك ستسمح لهؤلاء
المجرمين يتحررون,

1176
01:10:28,558 --> 01:10:30,685
مع العلم أن الكثير
سوف يعانون على أيديهم

1177
01:10:30,768 --> 01:10:31,853
إلا إذا أنهيناهم الآن.

1178
01:10:32,228 --> 01:10:34,605
الأبطال لا يقتلون الناس

1179
01:10:38,401 --> 01:10:39,402
حسنا، أنا أفعل.

1180
01:10:41,362 --> 01:10:42,363
ها نحن.

1181
01:10:42,447 --> 01:10:44,991
[كلاهما الشخير]

1182
01:10:56,461 --> 01:10:57,837
[نخر حاد]

1183
01:10:59,505 --> 01:11:00,798
[يصرخ]

1184
01:11:04,343 --> 01:11:06,095
[صراخ]

1185
01:11:17,106 --> 01:11:19,317
[يصرخ هوكمان، همهمات]

1186
01:11:27,867 --> 01:11:29,494
[صراخ]

1187
01:11:31,621 --> 01:11:33,289
[تيث آدم همهم من الألم]

1188
01:11:43,382 --> 01:11:45,051
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

1189
01:11:46,719 --> 01:11:48,387
[هوكمان]
23 رطلاً من الإترنيوم النقي

1190
01:11:48,471 --> 01:11:50,932
أكثر كثافة بكثير من
التحف النموذجية لتلك الفترة.

1191
01:11:51,307 --> 01:11:52,767
يجب أن يكون الملك
رقبة قوية حقا.

1192
01:11:52,850 --> 01:11:54,811
لا، لقد انقطع
عندما قتلته.

1193
01:11:56,813 --> 01:11:57,939
ما هذا؟

1194
01:11:58,022 --> 01:11:59,816
هناك كتابة في الداخل
من الحافة.

1195
01:11:59,899 --> 01:12:02,068
"الحياة هي الطريق الوحيد
حتى الموت."

1196
01:12:03,027 --> 01:12:04,320
هذا ما تقوله.

1197
01:12:04,403 --> 01:12:07,490
الحياة هي الطريق الوحيد للموت.

1198
01:12:07,573 --> 01:12:10,743
حسنا، هذا
واضح بشكل مدهش.

1199
01:12:10,827 --> 01:12:12,411
وهل يمكن أن يكون لها معنى آخر؟

1200
01:12:12,495 --> 01:12:14,413
ماذا لو كان يعني، مثل، أم...

1201
01:12:14,497 --> 01:12:15,873
"الحياة قصيرة.

1202
01:12:16,833 --> 01:12:18,125
عليك أن تصمد
إلى ما تحب."

1203
01:12:20,127 --> 01:12:21,087
قف.

1204
01:12:21,754 --> 01:12:22,672
عميق.

1205
01:12:22,755 --> 01:12:24,340
لا يهم ما يعنيه.

1206
01:12:24,423 --> 01:12:26,300
يجب دفنه
تحت المحيط إلى الأبد.

1207
01:12:26,384 --> 01:12:28,094
هذا ليس بعيدًا عما
كان لدينا في الاعتبار

1208
01:12:28,177 --> 01:12:29,595
بالنسبة لك عندما ينتهي هذا.

1209
01:12:29,679 --> 01:12:31,138
أو يمكن أن أدفنك معها.

1210
01:12:33,015 --> 01:12:34,642
لا يمكننا التخلص منه الآن.

1211
01:12:34,725 --> 01:12:36,352
إنه الشيء الوحيد
الذي يريده Intergang.

1212
01:12:36,936 --> 01:12:39,105
صدقني،
أنا أعرف أكثر من أي شخص آخر

1213
01:12:39,188 --> 01:12:40,731
ما هذا التاج قادر على القيام به.

1214
01:12:40,815 --> 01:12:43,317
ولكن علينا أن نحافظ عليه
حتى يصبح ابني آمنا.

1215
01:12:43,943 --> 01:12:45,027
أدريانا...

1216
01:12:45,111 --> 01:12:46,946
ثق بي،
سوف نستعيد ابنك.

1217
01:12:47,029 --> 01:12:49,282
إنهم لا يهتمون به.
إنهم يريدون فقط هزيمتي.

1218
01:12:49,824 --> 01:12:51,075
تسليمها.

1219
01:12:52,910 --> 01:12:56,497
لا يمكننا المخاطرة بترك التاج
تقع في الأيدي الخطأ.

1220
01:12:57,748 --> 01:12:59,917
سنجد طريقة أخرى.

1221
01:13:00,793 --> 01:13:02,253
لا.

1222
01:13:02,336 --> 01:13:05,298
تحب تقسيم العالم
في الخير والشر،

1223
01:13:05,381 --> 01:13:08,718
ولكن من السهل القيام بذلك عندما
أنت من يرسم الخط

1224
01:13:08,801 --> 01:13:10,678
كل ما يهمني هو آمون.

1225
01:13:10,761 --> 01:13:14,807
وحتى يصبح بالسلامة
نحن جميعا على نفس الجانب.

1226
01:13:14,891 --> 01:13:18,644
وأنت...
ستعملان معًا.

1227
01:13:25,568 --> 01:13:27,820
تحديد دورة
لجبال الحديديه .

1228
01:13:28,321 --> 01:13:30,239
سندخل عند الفجر

1229
01:13:31,073 --> 01:13:33,034
أتمنى أن تكون لاعب فريق.

1230
01:13:33,492 --> 01:13:34,744
أنا أحب الفرق.

1231
01:13:35,411 --> 01:13:36,913
لقد كانت تلك سخرية مرة أخرى، أليس كذلك؟

1232
01:13:36,996 --> 01:13:37,955
كثيرا جدا.

1233
01:13:38,414 --> 01:13:40,374
جيد. مجرد التحقق.

1234
01:13:50,927 --> 01:13:53,304
رجل حكيم
أخبرتني ذات مرة عن خطة سيئة

1235
01:13:53,387 --> 01:13:54,805
أفضل من عدم وجود خطة على الإطلاق.

1236
01:13:54,889 --> 01:13:58,225
كان ذلك قبل أن يكون لدينا
خطة سيئة للغاية.

1237
01:13:58,309 --> 01:13:59,518
دعها تذهب.

1238
01:14:00,269 --> 01:14:02,897
أفضل أن أقاتل معه
من ضده.

1239
01:14:02,980 --> 01:14:04,482
إنه قاتل، كينت.

1240
01:14:04,565 --> 01:14:07,318
فإذا انقلب علينا
هذا الطفل جيد مثل الميت.

1241
01:14:08,152 --> 01:14:11,113
لا يحق لك أن تقرر
الذي يعيش أو يموت.

1242
01:14:12,156 --> 01:14:14,033
هذا... متروك للقدر.

1243
01:14:14,533 --> 01:14:15,993
ماذا تقول لك الخوذة؟

1244
01:14:17,119 --> 01:14:18,788
شخص ما سوف يموت.

1245
01:14:19,747 --> 01:14:21,958
من هو، ذرة الجذاب؟
انها ذرة الجذاب.

1246
01:14:22,500 --> 01:14:24,168
والمثير للدهشة، لا.

1247
01:14:24,961 --> 01:14:26,253
هل أنا؟

1248
01:14:28,965 --> 01:14:29,924
[صرخة شديدة]

1249
01:14:32,259 --> 01:14:35,930
عندما يحين الوقت لي ولكم
لنقول وداعا، عليك أن تعرف.

1250
01:14:38,474 --> 01:14:40,267
كل ما يمكنني قوله لك هو...

1251
01:14:42,186 --> 01:14:45,106
لا يزال هناك وقت
لتغيير المستقبل.

1252
01:14:45,690 --> 01:14:47,191
دعونا استخدامه.

1253
01:14:47,274 --> 01:14:48,776
حسنًا.

1254
01:14:52,446 --> 01:14:55,533
حسنًا، أعتقد أننا متمسكون
مع خطة سيئة للغاية.

1255
01:15:07,670 --> 01:15:08,796
[هوكمان] منجم الحديدية

1256
01:15:08,879 --> 01:15:10,047
هو Intergang
الأصول الأكثر قيمة.

1257
01:15:12,717 --> 01:15:13,968
سأهبط بنا هنا،

1258
01:15:14,051 --> 01:15:15,928
قطع وصولهم
إلى التعزيزات.

1259
01:15:16,012 --> 01:15:19,181
لكن محيط المنجم
يخلق حصنًا طبيعيًا.

1260
01:15:19,265 --> 01:15:21,434
هناك طريقة واحدة فقط للدخول،
طريقة واحدة للخروج.

1261
01:15:21,517 --> 01:15:23,602
سنكون هدفا سهلا
لدورية flybike الخاصة بهم.

1262
01:15:23,686 --> 01:15:25,438
التواصل هو المفتاح.

1263
01:15:25,521 --> 01:15:27,898
نحن نحافظ على الخطوة
أو يتم الالتفاف حولنا.

1264
01:15:27,982 --> 01:15:30,067
نحن نتحرك من خلال المنجم ،
بوصة في بوصة،

1265
01:15:30,151 --> 01:15:31,235
حتى نجد آمون.

1266
01:15:31,318 --> 01:15:34,030
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
هل أنت مستعد--اللعنة.

1267
01:15:34,113 --> 01:15:36,490
[عزف "القوة" بواسطة كاني ويست]

1268
01:15:48,002 --> 01:15:49,628
[صراخ جندي]

1269
01:15:51,464 --> 01:15:52,965
أو يمكننا أن نفعل ذلك فقط.

1270
01:15:55,301 --> 01:15:57,803
[رجل يصرخ، يصرخ]

1271
01:16:01,807 --> 01:16:03,809
[الشخير]

1272
01:16:06,729 --> 01:16:08,856
[إسماعيل] درع الأبدية النقي.

1273
01:16:08,939 --> 01:16:11,233
غير قابلة للكسر،
حتى مع صلاحياتك.

1274
01:16:18,866 --> 01:16:19,784
آمون!

1275
01:16:19,867 --> 01:16:21,744
لقد جرحته،
سأقتلكم جميعاً.

1276
01:16:22,203 --> 01:16:24,789
[ضحكة مكتومة] لا أحد يجب أن يموت.
نريد التاج فقط

1277
01:16:25,164 --> 01:16:26,457
ليس لدينا ذلك.

1278
01:16:26,916 --> 01:16:30,878
صدقوني، لا شيء جيد
سوف يأتي من هذا التاج.

1279
01:16:32,797 --> 01:16:35,966
لا تاج ولا تفاوض.

1280
01:16:36,926 --> 01:16:38,177
لدي.

1281
01:16:39,887 --> 01:16:41,097
إنه هنا.

1282
01:16:41,931 --> 01:16:45,017
أطلق سراح ابني، يمكنك الحصول عليه.

1283
01:16:47,770 --> 01:16:49,313
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1284
01:16:50,815 --> 01:16:52,399
(إنترجانج) قتل زوجي.

1285
01:16:53,234 --> 01:16:55,111
أنا لا أسمح لهم
خذ ابني أيضا.

1286
01:16:58,280 --> 01:16:59,448
[نخر حاد]

1287
01:16:59,532 --> 01:17:00,658
[أدريانا تلهث]

1288
01:17:00,741 --> 01:17:03,327
ليس ابنك. ليس بلدك.

1289
01:17:04,912 --> 01:17:06,163
ليس قرارك الذي يجب عليك اتخاذه.

1290
01:17:07,706 --> 01:17:08,499
توقف عند هذا الحد!

1291
01:17:08,916 --> 01:17:11,627
لا بأس.
لن يحدث شيء لك.

1292
01:17:12,044 --> 01:17:13,212
سلمها الآن.

1293
01:17:14,421 --> 01:17:15,506
أنا آسف يا ماما.

1294
01:17:15,881 --> 01:17:16,674
لا.

1295
01:17:22,471 --> 01:17:23,931
والآن دع آمون يذهب.

1296
01:17:30,187 --> 01:17:31,981
[إسماعيل] أشكرك.
وأشكر أصدقائك

1297
01:17:32,064 --> 01:17:34,233
لإرجاع التاج
لصاحبها الشرعي .

1298
01:17:35,985 --> 01:17:40,114
أي نوع من بطل كاندق
جنبا إلى جنب مع الغزاة الأجانب؟

1299
01:17:40,197 --> 01:17:41,615
لديك ما تريد.

1300
01:17:42,199 --> 01:17:43,450
دعه يذهب.

1301
01:17:43,534 --> 01:17:44,869
إسماعيل، ماذا تفعل؟

1302
01:17:45,286 --> 01:17:46,620
استعادة ما هو لي.

1303
01:17:47,663 --> 01:17:50,583
أنا آخر سليل على قيد الحياة
للملك آهك-تون الكبير.

1304
01:17:50,666 --> 01:17:53,127
ولقد أعطيتني للتو
كل ما أحتاجه

1305
01:17:53,210 --> 01:17:56,922
ليصبح التالي..
ملك خاندق.

1306
01:17:58,591 --> 01:18:00,509
مرت عائلتي
المعرفة على، كما تعلمون،

1307
01:18:00,593 --> 01:18:01,844
واحدة إلى أخرى.

1308
01:18:02,428 --> 01:18:05,556
التاج,
التي صنعها أجدادنا،

1309
01:18:05,639 --> 01:18:08,350
سرقها السحرة
ومخفية بعيدا.

1310
01:18:08,434 --> 01:18:10,352
ولكن لا يزال مصدرا
ذات قوة عظيمة،

1311
01:18:10,436 --> 01:18:12,897
إذا تمكنا فقط من استخدامها.

1312
01:18:15,065 --> 01:18:16,859
[ضحكة متوترة]

1313
01:18:16,942 --> 01:18:17,902
[يشهق]

1314
01:18:17,985 --> 01:18:22,615
يقولون عندما مات هوروت،
لقد بكيت كالطفل.

1315
01:18:24,074 --> 01:18:25,576
وأتساءل عما إذا كنت سوف
افعل نفس الشيء بالنسبة لهم.

1316
01:18:25,659 --> 01:18:26,619
من فضلك اسماعيل.

1317
01:18:26,994 --> 01:18:27,870
آسف يا آمون.

1318
01:18:30,539 --> 01:18:31,832
القدر، استعد.

1319
01:18:31,916 --> 01:18:36,212
الموت هو الطريق الوحيد للحياة.

1320
01:18:40,090 --> 01:18:41,383
آمون!

1321
01:18:42,384 --> 01:18:43,802
[هدير]

1322
01:18:50,434 --> 01:18:52,436
[صراخ]

1323
01:18:56,857 --> 01:18:57,983
[صراخ]

1324
01:18:58,067 --> 01:18:59,276
[صراخ]

1325
01:19:08,327 --> 01:19:10,204
[تيث آدم يزأر]

1326
01:19:12,873 --> 01:19:14,875
[هدير البناء البطيء]

1327
01:19:23,300 --> 01:19:25,970
[بناء هدير في شدة]

1328
01:19:42,778 --> 01:19:44,280
[نخر بصوت عال]

1329
01:19:45,489 --> 01:19:46,949
[ترتعش أنفاس أدريانا]

1330
01:19:47,574 --> 01:19:48,742
آمون!

1331
01:19:49,159 --> 01:19:50,411
[يلهث]

1332
01:19:51,912 --> 01:19:53,122
انه على قيد الحياة.

1333
01:19:53,831 --> 01:19:55,499
لكننا بحاجة للحصول عليه
إلى الخليج الطبي.

1334
01:19:55,582 --> 01:19:57,418
-أين تم إطلاق النار عليه؟
-لم تكن رصاصة.

1335
01:19:57,501 --> 01:19:59,086
[تيث آدم] لقد كان أنا.

1336
01:20:04,258 --> 01:20:05,634
[ارتعاش الأنفاس]

1337
01:20:07,886 --> 01:20:08,929
تعال.

1338
01:20:18,355 --> 01:20:19,898
نحن نذهب معك.

1339
01:20:19,982 --> 01:20:22,526
فقط ابحث عن التاج.
احصل عليه على الطراد.

1340
01:20:35,372 --> 01:20:38,751
لقد وجدت التاج.
ولكن، أم... أنها ليست وحدها.

1341
01:20:49,845 --> 01:20:52,139
الى متى سنفعل
استمر في فعل هذا؟

1342
01:20:55,309 --> 01:20:59,521
ليس هناك جدوى من القتال.
كلانا يعلم أنه لا يمكن لأحد أن يمنعني.

1343
01:21:00,356 --> 01:21:01,482
أنت على حق.

1344
01:21:02,691 --> 01:21:04,109
أنت فقط تستطيع.

1345
01:21:05,110 --> 01:21:08,530
قال إسماعيل بكيت
عندما مات هوروت.

1346
01:21:12,701 --> 01:21:13,786
من هو هوروت؟

1347
01:21:19,291 --> 01:21:21,210
كان Hurut بطلا حقيقيا
من خاندق.

1348
01:21:27,091 --> 01:21:29,468
وكان أيضاً...ابني.

1349
01:21:31,678 --> 01:21:33,931
لن أكون هنا دائمًا لحمايتك.

1350
01:21:34,598 --> 01:21:35,849
لا أحتاج إلى الحماية.

1351
01:21:35,933 --> 01:21:37,309
أريد أن أكون حرا.

1352
01:21:38,936 --> 01:21:40,270
الحرية للطيور.

1353
01:21:40,354 --> 01:21:42,439
خلي غيرك يكون البطل...

1354
01:21:43,315 --> 01:21:45,776
…المقابر مليئة بهم.

1355
01:21:45,859 --> 01:21:48,862
[ صراخ الناس
يصرخ من بعيد]

1356
01:21:49,696 --> 01:21:50,739
[الجنود يصرخون، الشخير]

1357
01:21:50,823 --> 01:21:52,408
[تيث آدم، باللغة الإنجليزية]
حاولت حمايته.

1358
01:21:53,117 --> 01:21:54,451
[شخير بشدة]

1359
01:21:57,955 --> 01:21:59,748
[يستنشق بهدوء]

1360
01:22:00,624 --> 01:22:02,418
[تيث آدم]
لكنني لم أكن قوياً بما فيه الكفاية.

1361
01:22:07,131 --> 01:22:08,173
[المعالجات] شزام!

1362
01:22:10,217 --> 01:22:13,470
[تيث آدم] قرر السحرة
أنه سيكون بطلهم.

1363
01:22:13,846 --> 01:22:16,223
لكن بعد البطل
العديد من الانتصارات،

1364
01:22:16,306 --> 01:22:18,934
ذهب الملك بعد
أكثر ما أحبه هوروت.

1365
01:22:19,476 --> 01:22:21,228
[صراخ]

1366
01:22:21,311 --> 01:22:23,397
-[تيث آدم] عائلتنا.
-[صراخ]

1367
01:22:23,480 --> 01:22:24,523
[صرخات امرأة]

1368
01:22:38,954 --> 01:22:40,080
[يسعل تيث آدم]

1369
01:22:40,205 --> 01:22:41,457
انتظر يا أبي.

1370
01:22:42,958 --> 01:22:44,001
ابقى معي.

1371
01:22:44,084 --> 01:22:46,295
[تيث آدم همهم بهدوء]

1372
01:22:50,215 --> 01:22:51,008
[السعال ضعيف]

1373
01:22:51,592 --> 01:22:52,676
مع قواي...

1374
01:22:53,844 --> 01:22:55,387
...سوف تكون آمنا.

1375
01:22:56,305 --> 01:22:58,015
لم أستطع حماية والدتك.

1376
01:22:59,308 --> 01:23:01,643
كرر ما أقول.

1377
01:23:02,603 --> 01:23:03,687
-شزام.
-شزام.

1378
01:23:03,770 --> 01:23:06,607
[تحطم الرعد]

1379
01:23:16,783 --> 01:23:18,911
[تيث آدم]
بدلًا من محاربة الملك..

1380
01:23:20,078 --> 01:23:21,997
بدلاً من إنقاذ خاندق..

1381
01:23:23,332 --> 01:23:25,792
اختار هوروت أن ينقذ...

1382
01:23:26,460 --> 01:23:27,461
...أنا.

1383
01:23:35,010 --> 01:23:36,762
[تطاير السهام]

1384
01:23:39,640 --> 01:23:40,974
[صرير وتر القوس]

1385
01:23:44,353 --> 01:23:46,480
[تيث آدم]
لكنه لم يستطع أن ينقذ نفسه

1386
01:23:46,563 --> 01:23:48,273
من قتلة الملك.

1387
01:23:49,066 --> 01:23:50,192
[الصراخ في خاندقي]

1388
01:23:51,276 --> 01:23:52,528
[تيث آدم، باللغة الإنجليزية]
ولم تكن القوى هدية

1389
01:23:52,611 --> 01:23:53,779
من السحرة...

1390
01:23:54,238 --> 01:23:55,197
[همس في خاندقي]

1391
01:23:55,280 --> 01:23:56,114
[تيث آدم، باللغة الإنجليزية]
…ولكن لعنة.

1392
01:23:56,198 --> 01:23:59,159
[صرخة قوية]

1393
01:24:06,291 --> 01:24:09,002
ولد... من الغضب.

1394
01:24:11,964 --> 01:24:13,924
تمثال البطل
أليس كذلك؟

1395
01:24:17,135 --> 01:24:18,262
إنه هوروت.

1396
01:24:21,348 --> 01:24:23,642
كان ابني يحلم بعالم أفضل.

1397
01:24:24,726 --> 01:24:26,728
لهذا السبب أنقذني.

1398
01:24:31,024 --> 01:24:33,485
لكن العالم كان فقط
مكان أفضل معه فيه.

1399
01:24:49,543 --> 01:24:50,877
كان كاهنداق بحاجة إلى بطل.

1400
01:24:52,629 --> 01:24:54,256
بدلا من ذلك، حصلت لي.

1401
01:24:57,259 --> 01:24:58,594
كل هذه القوة...

1402
01:25:00,304 --> 01:25:02,723
والشيء الوحيد
أستطيع أن أفعل مع أنه يصب الناس.

1403
01:25:03,599 --> 01:25:05,392
سأتحدث بالكلمة
ابني أعطاني...

1404
01:25:06,310 --> 01:25:07,853
.. وسأتخلى عن قوتي.

1405
01:25:10,355 --> 01:25:14,067
وعندما أفعل ذلك، يجب أن تتأكد
أنا لا أتكلم ذلك مرة أخرى.

1406
01:25:20,157 --> 01:25:21,199
شزام.

1407
01:25:21,283 --> 01:25:23,035
[صدى الرعد]

1408
01:25:29,124 --> 01:25:31,501
بعض الرجال لا يقصدون...

1409
01:25:32,085 --> 01:25:33,962
.. لنكون أبطالاً.

1410
01:26:17,881 --> 01:26:19,257
يا!

1411
01:26:37,526 --> 01:26:40,237
[ضحكة مكتومة] جميلة جدًا.

1412
01:27:05,846 --> 01:27:07,139
متفاجئ لرؤيتنا؟

1413
01:27:07,597 --> 01:27:10,559
المفاجأة كلمة قذرة
في هذا العمل.

1414
01:27:10,642 --> 01:27:12,394
هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل معه؟

1415
01:27:13,645 --> 01:27:14,938
أنت الشخص الذي يستطيع
رؤية المستقبل،

1416
01:27:15,021 --> 01:27:16,314
ستخبرني إذا لم نتمكن من ذلك.

1417
01:27:16,398 --> 01:27:18,859
فقط كن حذرا مع هذا واحد.

1418
01:27:18,942 --> 01:27:21,361
كما تعلمون،
يقولون أن الآلهة خلقتنا

1419
01:27:21,445 --> 01:27:23,905
لكننا نحن
الذين ينتهي بهم الأمر دائمًا إلى دفنهم.

1420
01:27:25,782 --> 01:27:27,617
والر ترسل تحياتها.

1421
01:27:34,249 --> 01:27:35,917
[دكتور. القدر] سيعرفون
كيفية التعامل معه.

1422
01:27:36,001 --> 01:27:38,879
للحفاظ عليه
من استعادة قواه،

1423
01:27:38,962 --> 01:27:40,964
سوف يبقونه
في الرسوم المتحركة المعلقة.

1424
01:27:48,638 --> 01:27:52,350
طالما أنه مغمور،
لن يكون قادرا على الكلام.

1425
01:27:56,772 --> 01:27:59,316
لن يقول أبداً
كلمة أخرى مرة أخرى.

1426
01:28:18,043 --> 01:28:20,045
يا! ها هو.

1427
01:28:20,587 --> 01:28:23,298
ليس كل الأبطال يرتدون العباءات،
ولكن أعتقد أنك كسبت هذا.

1428
01:28:24,257 --> 01:28:25,467
-[يضحك]
-حسنا، إحصائيا،

1429
01:28:25,550 --> 01:28:28,220
معظم الأبطال لا يرتدون العباءات.
ولكن نعم، حاول ذلك.

1430
01:28:31,681 --> 01:28:32,974
نعم، تبدو جيدة جدا.

1431
01:28:33,683 --> 01:28:36,353
[هبوب رياح خفيفة]

1432
01:28:36,436 --> 01:28:37,896
هذه لمسة لطيفة.

1433
01:28:38,230 --> 01:28:39,606
[يحاكي الريح]

1434
01:28:52,661 --> 01:28:55,705
[أصوات خافتة ومشوهة
ترديد]

1435
01:29:00,919 --> 01:29:03,463
[أصوات تهمس، غير واضحة]

1436
01:29:03,547 --> 01:29:06,508
[صوت الرعد البعيد]

1437
01:29:09,970 --> 01:29:11,179
[صرخة قوية]

1438
01:29:11,263 --> 01:29:13,265
[زفير مؤلم]

1439
01:29:15,183 --> 01:29:16,643
[د. يئن القدر]

1440
01:29:18,687 --> 01:29:19,604
كينت.

1441
01:29:21,273 --> 01:29:22,607
-كينت!
-[لهث]

1442
01:29:25,735 --> 01:29:26,903
المهمة أنجزت؟

1443
01:29:27,237 --> 01:29:28,613
رؤيتي لم تتغير.

1444
01:29:29,281 --> 01:29:31,366
لكن تيث آدم
خارج المعادلة.

1445
01:29:31,449 --> 01:29:34,244
كينت، إذا لم يكن هذا قد انتهى،
أريد أن أعرف ما سيأتي.

1446
01:29:34,327 --> 01:29:36,204
ماذا تقول لك الخوذة؟

1447
01:29:37,622 --> 01:29:40,959
لقد أظهرت لي رؤيتي دائمًا
مصيبة عظيمة.

1448
01:29:41,042 --> 01:29:42,878
العالم في النيران.

1449
01:29:42,961 --> 01:29:44,421
نستطيع إيقافه...

1450
01:29:46,172 --> 01:29:47,924
..ولكنك تموت

1451
01:29:49,634 --> 01:29:51,344
كان يجب أن تخبرني عاجلاً.

1452
01:29:54,222 --> 01:29:56,266
ليس لدي أي خوف من الموت.

1453
01:29:56,349 --> 01:29:58,268
هذا بالضبط
لماذا لم أخبرك

1454
01:29:58,351 --> 01:30:00,604
العالم يحتاج
جمعية العدالة.

1455
01:30:00,687 --> 01:30:02,522
العالم يحتاجك.

1456
01:30:02,606 --> 01:30:05,483
لكن لا يمكنك الاختيار
الذي يعيش ويموت.

1457
01:30:05,567 --> 01:30:07,110
هذا هو القدر، أليس كذلك؟

1458
01:30:07,694 --> 01:30:09,863
[ضحكة مكتومة حزينة]

1459
01:30:09,946 --> 01:30:12,073
هذا يبدو مألوفا.

1460
01:30:14,367 --> 01:30:16,912
أتذكر رؤية
طائرتي الأولى.

1461
01:30:17,996 --> 01:30:22,208
لقد كان انتشارًا لسلاح الجو الملكي البريطاني،
توجهت إلى الجبهة الغربية.

1462
01:30:23,001 --> 01:30:25,754
الجميع في شارعي
خرج لتوديعهم.

1463
01:30:25,837 --> 01:30:26,963
مم.

1464
01:30:27,631 --> 01:30:29,215
لكنني لم أفرح.

1465
01:30:30,759 --> 01:30:32,719
على الرغم من أنني كنت مجرد صبي.

1466
01:30:33,553 --> 01:30:37,098
لقد عرفت أين كانوا يتجهون
وماذا كان ينتظرهم.

1467
01:30:38,099 --> 01:30:39,601
بفضل هذا،
لقد عشت لفترة أطول

1468
01:30:39,684 --> 01:30:41,394
مما كنت أستطيع
من أي وقت مضى تأمل.

1469
01:30:41,978 --> 01:30:43,521
لقد رأيت العالم يتغير

1470
01:30:43,605 --> 01:30:45,774
بطرق أكثر
مما كنت أتخيله.

1471
01:30:48,818 --> 01:30:50,737
ما زلت أحمق عاطفي.

1472
01:30:52,238 --> 01:30:54,449
وأنا لا أريد
صديقي للموت.

1473
01:30:56,701 --> 01:30:58,203
[تنهدات]

1474
01:30:59,120 --> 01:31:00,413
[أنين]

1475
01:31:02,165 --> 01:31:06,169
وقال إسماعيل: الموت هو الوحيد
الطريق إلى الحياة."

1476
01:31:07,045 --> 01:31:09,381
ولكن هذا ليس كذلك
ماذا يقول النقش.

1477
01:31:09,464 --> 01:31:12,759
يمين. "الحياة هي الوحيدة
الطريق إلى الموت."

1478
01:31:12,842 --> 01:31:13,969
ربما حصل على الأمر إلى الوراء،

1479
01:31:14,052 --> 01:31:16,596
كأنه قرأها في المرآة
أو شيء من هذا.

1480
01:31:16,680 --> 01:31:17,555
هذا كل شيء.

1481
01:31:17,639 --> 01:31:20,642
في أساطير خانداقي،
أرواح الملعونين

1482
01:31:20,725 --> 01:31:22,352
يتم إرسالها
إلى صخرة النهاية.

1483
01:31:22,435 --> 01:31:24,771
العالم السفلي
هي مرآة لوحدتنا.

1484
01:31:24,854 --> 01:31:26,940
هنا، اقلب التاج.

1485
01:31:28,400 --> 01:31:29,693
الآن اعكس الحروف.

1486
01:31:29,776 --> 01:31:32,821
يرى؟ هذا ما فاتني.

1487
01:31:32,904 --> 01:31:36,950
"الموت هو الوحيد
الطريق إلى الحياة."

1488
01:31:39,202 --> 01:31:40,537
[يلهث]

1489
01:31:40,620 --> 01:31:43,164
[أدريانا] اختطف آمون
عن قصد،

1490
01:31:43,248 --> 01:31:45,500
لأنه كان يعلم
أن تيث آدم سيقتله.

1491
01:31:45,583 --> 01:31:47,752
وآمن
سحر البطل

1492
01:31:47,836 --> 01:31:49,796
سوف أرسله
إلى صخرة النهاية.

1493
01:31:49,879 --> 01:31:52,841
لأن الحياة هي الطريق إلى الموت.

1494
01:31:52,924 --> 01:31:57,220
[شيطان] الآن موتك
هو الطريق إلى الحياة.

1495
01:31:57,303 --> 01:31:59,389
[شيطان 2]
السحرة لديهم بطلهم،

1496
01:31:59,472 --> 01:32:01,641
الآن لدينا ملكنا.

1497
01:32:01,725 --> 01:32:04,561
[شيطان 3] سوف تأخذ
عرش خندق

1498
01:32:04,644 --> 01:32:08,481
وإطلاق العنان للجحيم على الأرض!

1499
01:32:08,565 --> 01:32:10,692
[الشياطين] تكلم باسمنا.

1500
01:32:11,443 --> 01:32:12,569
"ساباك."

1501
01:32:13,903 --> 01:32:17,032
[صراخ]

1502
01:32:33,757 --> 01:32:35,800
[دكتور. القدر] ماذا
الجحيم الدموي هو ذلك؟

1503
01:32:35,884 --> 01:32:37,594
[هوكمان] تقول القراءة
إنه الشيطان يا ساباك.

1504
01:32:37,677 --> 01:32:39,679
اقترب مني.
الآن، الآن!

1505
01:32:39,763 --> 01:32:41,848
نحن على بعد 100 ميل،
أعطني 20 ثانية!

1506
01:32:49,564 --> 01:32:51,775
لقد عاد الملك!

1507
01:32:52,692 --> 01:32:54,903
العرش سيكون لي!

1508
01:32:57,197 --> 01:32:58,448
استعدوا!

1509
01:33:01,076 --> 01:33:02,994
[هدير]

1510
01:33:03,078 --> 01:33:04,287
[كل الصراخ]

1511
01:33:04,370 --> 01:33:05,497
انتظر!

1512
01:33:05,580 --> 01:33:07,290
[صافرة الإنذار]

1513
01:33:07,373 --> 01:33:08,166
[الهمهمات]

1514
01:33:09,417 --> 01:33:10,752
[شخير ساباك]

1515
01:33:21,971 --> 01:33:24,349
-[اجهاد]
-[الناس يصرخون]

1516
01:33:24,432 --> 01:33:25,809
[اجهاد هوكمان]

1517
01:33:26,434 --> 01:33:29,354
[الناس يصرخون، يصرخون]

1518
01:33:39,072 --> 01:33:41,366
[صرخات متفرقة، صراخ]

1519
01:33:42,617 --> 01:33:43,827
[سابك، باللغة الإنجليزية]
الآن استعد للموت.

1520
01:33:44,369 --> 01:33:45,453
[نخر حاد]

1521
01:33:47,247 --> 01:33:48,581
[كلاهما الناخر]

1522
01:33:49,916 --> 01:33:51,251
انتظر، انتظر، أين العم كريم؟

1523
01:33:53,336 --> 01:33:55,046
[السعال المحطم للذرة]

1524
01:33:57,632 --> 01:34:00,385
[يصرخ]

1525
01:34:03,096 --> 01:34:04,222
[تأوه غاضب]

1526
01:34:04,305 --> 01:34:05,265
[الهمهمات]

1527
01:34:08,226 --> 01:34:11,271
[هوكمان] بغض النظر عما يحدث،
فهو لا يجلس على هذا العرش.

1528
01:34:14,566 --> 01:34:16,359
-[محطم الذرة] انسخ ذلك.
-[الإعصار] نحن على وشك الانتهاء!

1529
01:34:16,442 --> 01:34:17,193
انتباه!

1530
01:34:20,655 --> 01:34:22,073
[نخر بصوت عال]

1531
01:34:26,327 --> 01:34:27,453
[هدير حاد]

1532
01:34:27,537 --> 01:34:29,789
[كلاهما الشخير]

1533
01:34:40,842 --> 01:34:42,302
[صرخة حادة]

1534
01:34:47,807 --> 01:34:49,225
[النخر العدواني]

1535
01:34:50,185 --> 01:34:52,145
[الذرة الجذابة الشخير بصوت عال]

1536
01:35:02,155 --> 01:35:03,239
تفعيل الأشعة تحت الحمراء.

1537
01:35:03,323 --> 01:35:04,657
[همهمات الذرة الجذابة]

1538
01:35:05,366 --> 01:35:06,534
[صرخات الإعصار]

1539
01:35:07,076 --> 01:35:08,786
ساباك، أظهر نفسك!

1540
01:35:11,247 --> 01:35:14,167
-[صراخ الناس]
-أدريانا! آمون!

1541
01:35:16,502 --> 01:35:17,879
[يصرخ ساباك]

1542
01:35:18,379 --> 01:35:19,923
هذا لطرادي.

1543
01:35:20,006 --> 01:35:22,008
-[تهمس بشدة]
-[صرخات ساباك]

1544
01:35:25,845 --> 01:35:27,931
[الهدر]

1545
01:35:32,101 --> 01:35:33,186
[الهمهمات]

1546
01:35:33,895 --> 01:35:35,146
[هدير]

1547
01:35:37,398 --> 01:35:38,650
[همهمات ساباك]

1548
01:35:46,824 --> 01:35:48,326
[يلهث]

1549
01:35:53,081 --> 01:35:55,166
[أنين]

1550
01:35:58,544 --> 01:35:59,754
[د. القدر] هذا هو.

1551
01:36:01,047 --> 01:36:02,674
لا يمكننا الفوز، كارتر.

1552
01:36:02,757 --> 01:36:05,802
نعم، ولكن العالم يحترق
إذا لم نفعل ذلك. يمين؟

1553
01:36:08,012 --> 01:36:10,348
الخطة السيئة أفضل من
لا توجد خطة على الإطلاق.

1554
01:36:13,309 --> 01:36:15,728
[يلهث]

1555
01:36:29,659 --> 01:36:31,661
[جلجل]

1556
01:36:31,744 --> 01:36:33,579
[رنين الدرع]

1557
01:36:37,208 --> 01:36:39,252
لا، لا، لا. ماذا تفعل؟

1558
01:36:39,335 --> 01:36:41,129
ويعطينا خيارا ثالثا.

1559
01:36:41,212 --> 01:36:42,505
من المفترض أن أكون أنا.

1560
01:36:42,588 --> 01:36:44,882
لم أخبرك
رؤيتي كلها يا صديقي القديم.

1561
01:36:45,967 --> 01:36:47,302
لقد رأيت موتك.

1562
01:36:47,385 --> 01:36:49,762
لكنني وجدت أيضًا طريقة
لمنع ذلك.

1563
01:36:49,846 --> 01:36:51,889
لقد كان
حياة غير عادية،

1564
01:36:51,973 --> 01:36:54,309
ولكن دائمًا بقدم واحدة
في المستقبل.

1565
01:36:54,392 --> 01:36:57,603
كارتر لأول مرة
في 100 عام،

1566
01:36:57,687 --> 01:36:59,272
عندما أنظر للأمام..

1567
01:37:01,607 --> 01:37:02,817
...لا أرى شيئًا.

1568
01:37:02,900 --> 01:37:03,901
لا، كينت.

1569
01:37:03,985 --> 01:37:04,986
و...

1570
01:37:05,987 --> 01:37:07,030
...إنه...

1571
01:37:07,905 --> 01:37:08,823
...جميلة.

1572
01:37:09,115 --> 01:37:09,949
انتظر، كينت!

1573
01:37:10,199 --> 01:37:11,117
وداعا...

1574
01:37:11,200 --> 01:37:12,910
كينت! [شخير بصوت عال]

1575
01:37:12,994 --> 01:37:14,078
...صديقي العزيز.

1576
01:37:14,162 --> 01:37:15,288
كينت! [الهمهمات]

1577
01:37:17,874 --> 01:37:19,459
[هوكمان] اضربه من كل جانب.

1578
01:37:21,252 --> 01:37:23,463
[صراخ] كينت!

1579
01:37:23,546 --> 01:37:25,381
[الشخير]

1580
01:37:26,090 --> 01:37:27,383
لا!

1581
01:37:45,151 --> 01:37:46,736
[الهدر]

1582
01:37:46,819 --> 01:37:51,991
أنا الدكتور القدر، الساحر،
وكيل أسياد النظام,

1583
01:37:52,075 --> 01:37:55,119
مدافع ضد الظلام
والفوضى

1584
01:37:55,203 --> 01:37:58,748
ولكن حتى صلاحياتي
لا يمكن أن يهزمك.

1585
01:37:59,832 --> 01:38:01,834
[شخير ساباك]

1586
01:38:08,049 --> 01:38:10,468
لا يوجد أحد ذلك
يمكن أن يهزمني.

1587
01:38:11,719 --> 01:38:13,721
[الشخير]

1588
01:38:14,722 --> 01:38:18,601
[د. القدر، مرددا]
هناك واحد...هناك واحد...

1589
01:38:19,143 --> 01:38:20,353
تيث آدم.

1590
01:38:21,854 --> 01:38:23,356
أعلم أنك تستطيع سماعي.

1591
01:38:25,316 --> 01:38:29,278
معركة ابنك
كان من المفترض أن القتال علينا.

1592
01:38:29,362 --> 01:38:31,489
الآن أنت الوحيد

1593
01:38:31,572 --> 01:38:34,325
من يستطيع الهزيمة
بطل الشيطان.

1594
01:38:50,675 --> 01:38:51,968
[كل الصراخ]

1595
01:38:53,177 --> 01:38:55,263
-[ضربة قوية]
-[شخير الجندي]

1596
01:38:58,724 --> 01:38:59,851
[الشخير]

1597
01:38:59,934 --> 01:39:01,269
[د. القدر] لديك القوة

1598
01:39:01,352 --> 01:39:03,729
ليكون المدمرة
من هذا العالم.

1599
01:39:06,649 --> 01:39:09,444
ولكن يمكنك أيضًا أن تكون منقذها.

1600
01:39:13,906 --> 01:39:15,783
[كل الشخير مع الجهد]

1601
01:39:20,663 --> 01:39:21,622
[يصرخ]

1602
01:39:26,210 --> 01:39:28,713
[د. مصير] أنت تصدق
أنت لست بطلا يستحق

1603
01:39:28,796 --> 01:39:31,549
لأن المعالجات
لم اخترك.

1604
01:39:32,008 --> 01:39:35,636
لكن القدر لا يخطئ.
ولا ابنك كذلك.

1605
01:39:36,429 --> 01:39:37,388
[الهدر]

1606
01:39:38,014 --> 01:39:39,724
[الشخير]

1607
01:39:39,807 --> 01:39:41,684
[د. القدر]
لقد أخطأنا في حقك.

1608
01:39:41,767 --> 01:39:44,187
العالم لا يحتاج دائما
فارس أبيض.

1609
01:39:44,937 --> 01:39:46,939
في بعض الأحيان يحتاج
شيء أغمق.

1610
01:39:47,023 --> 01:39:48,608
[نخر ثقيل]

1611
01:39:56,699 --> 01:39:58,367
[يصرخ الجندي]

1612
01:39:58,451 --> 01:39:59,869
[طلقات نارية]

1613
01:40:00,661 --> 01:40:01,996
[نخر مكتوم]

1614
01:40:02,830 --> 01:40:05,666
[د. مصير] لا تجرؤ
تخلى عنا الآن.

1615
01:40:05,750 --> 01:40:07,251
العالم يحتاجك.

1616
01:40:11,088 --> 01:40:13,216
[إطلاق نار]

1617
01:40:14,300 --> 01:40:15,927
[نخر حاد]

1618
01:40:19,805 --> 01:40:22,016
[شخير متفجر]

1619
01:40:26,771 --> 01:40:28,856
[صرخة مكتومة]

1620
01:40:34,529 --> 01:40:36,739
[الهدر]

1621
01:40:40,034 --> 01:40:41,202
[نخر غاضب]

1622
01:40:44,497 --> 01:40:45,456
[زفير]

1623
01:41:14,235 --> 01:41:15,152
كينت!

1624
01:41:16,195 --> 01:41:17,280
[خرخرة متفجرة]

1625
01:41:17,697 --> 01:41:18,573
[الشخير]

1626
01:41:21,325 --> 01:41:23,119
[هدير]

1627
01:41:23,202 --> 01:41:24,704
[يلهث]

1628
01:41:24,787 --> 01:41:26,080
لا!

1629
01:41:26,163 --> 01:41:27,498
[زفير مرتعش]

1630
01:41:30,209 --> 01:41:32,169
[يلهث بعمق]

1631
01:42:02,658 --> 01:42:04,160
[هدير]

1632
01:42:09,915 --> 01:42:11,459
[الصراخ بعنف]

1633
01:42:30,811 --> 01:42:32,938
أمي؟ ماذا يحدث؟

1634
01:42:33,022 --> 01:42:34,815
[يئن الزومبي]

1635
01:42:35,483 --> 01:42:36,484
إنه ساباك.

1636
01:42:37,193 --> 01:42:38,903
إنه يقود فيالق الجحيم.

1637
01:42:39,487 --> 01:42:40,696
مهما حدث...

1638
01:42:42,323 --> 01:42:43,658
...ابقى خلفي.

1639
01:42:43,741 --> 01:42:46,077
[الهدر]

1640
01:42:47,828 --> 01:42:49,830
["عودة حبيبي""
اللعب على ستيريو السيارة]

1641
01:42:49,914 --> 01:42:52,583
[مخلوقات الشخير على التأثير]

1642
01:42:54,710 --> 01:42:56,045
♪ حبيبي ارجع ♪

1643
01:42:56,754 --> 01:42:58,005
[الهمهمات]

1644
01:42:58,089 --> 01:43:00,549
لا تقلق،
أموت بالكهرباء!

1645
01:43:00,633 --> 01:43:01,801
[كريم يضحك]

1646
01:43:02,343 --> 01:43:04,970
هل تريد بعض الكهنداق؟
تعال واحصل عليه!

1647
01:43:05,054 --> 01:43:06,347
تعال واحصل عليه!

1648
01:43:06,764 --> 01:43:07,973
لا، لا. لا.

1649
01:43:08,057 --> 01:43:10,142
- لا ترسلني إلى المنزل، أستطيع مساعدتك.
-أعلم.

1650
01:43:10,810 --> 01:43:13,187
ولكن يمكنك أن تفعل ما هو أفضل
من يتأرجح العصا.

1651
01:43:13,771 --> 01:43:15,773
[الشخير مع الجهد]

1652
01:43:17,358 --> 01:43:18,984
[صراخ الزومبي]

1653
01:43:20,111 --> 01:43:22,113
-[شخير أدريانا]
-[زمجرة الوحوش]

1654
01:43:42,842 --> 01:43:45,511
[تبكي بهدوء]

1655
01:43:51,600 --> 01:43:54,562
لقد جمعتنا الآلهة مرة أخرى.

1656
01:43:56,480 --> 01:43:59,191
هذا ليس وقتك يا أبي.

1657
01:44:02,737 --> 01:44:03,612
يا!

1658
01:44:04,572 --> 01:44:06,031
ما أنتم جميعا
يقف ل؟

1659
01:44:07,241 --> 01:44:08,826
هذه هي فرصتنا.

1660
01:44:11,912 --> 01:44:14,415
بهذه الأيدي،
بنينا خندق.

1661
01:44:15,040 --> 01:44:17,168
وبهذه الأيدي
سوف نحررها!

1662
01:44:23,382 --> 01:44:25,134
الناس بحاجة إلى بطل.

1663
01:44:26,886 --> 01:44:27,970
لا يا أبتاه.

1664
01:44:29,096 --> 01:44:31,182
يجب أن يكونوا أحرارا.

1665
01:44:35,186 --> 01:44:36,604
ماذا ننتظر؟

1666
01:44:40,691 --> 01:44:42,109
[الشخير]

1667
01:44:42,193 --> 01:44:44,111
[صراخ]

1668
01:44:49,784 --> 01:44:51,118
[هتاف الجمهور]

1669
01:44:59,293 --> 01:45:01,712
قل الكلمة.

1670
01:45:02,963 --> 01:45:04,256
شزام.

1671
01:45:10,387 --> 01:45:12,765
[هوكمان يئن من الألم]

1672
01:45:14,767 --> 01:45:17,686
أهل خاندق
انتفض ضدك!

1673
01:45:19,146 --> 01:45:20,564
[هدير]

1674
01:45:23,150 --> 01:45:25,444
[صراخ الناس]

1675
01:45:31,158 --> 01:45:32,368
[الهمهمات]

1676
01:45:36,956 --> 01:45:39,250
[الناس يهتفون بسعادة]

1677
01:45:46,131 --> 01:45:47,758
نعم!

1678
01:45:50,469 --> 01:45:52,596
[همهمات، يلهث]
حصلت على هذا.

1679
01:45:54,473 --> 01:45:55,432
اذهب واحصل عليه.

1680
01:45:58,060 --> 01:46:00,271
[صراخ]

1681
01:46:00,980 --> 01:46:02,606
[نخر ثقيل]

1682
01:46:13,367 --> 01:46:14,910
أنت تعرف ما يجب أن أفعله.

1683
01:46:16,745 --> 01:46:18,330
فاز الحمار!

1684
01:46:18,414 --> 01:46:20,416
وليكن مصير كهنداق
تقرر

1685
01:46:20,499 --> 01:46:23,419
من خلال معركة حقيقية للأبطال.

1686
01:46:24,253 --> 01:46:25,921
دعونا ننهي هذا.

1687
01:46:27,089 --> 01:46:28,966
[هدير]

1688
01:46:34,013 --> 01:46:36,181
[كلاهما الشخير]

1689
01:46:47,443 --> 01:46:49,737
-[آهات ساباك]
-[صراخ]

1690
01:46:49,820 --> 01:46:51,780
[زمجرة الزومبي]

1691
01:46:51,864 --> 01:46:53,115
هناك الكثير منهم.

1692
01:46:54,700 --> 01:46:56,702
-إنه أكثر قليلاً مما كنت أعتقد.
-نعم.

1693
01:46:57,411 --> 01:46:58,329
فقط قليلا.

1694
01:46:58,996 --> 01:47:00,748
[الشخير]

1695
01:47:03,959 --> 01:47:05,544
[صرخة عميقة]

1696
01:47:06,211 --> 01:47:07,379
مهلا يا أمي!

1697
01:47:08,547 --> 01:47:10,758
[الناس يتحدثون بحماس]

1698
01:47:15,054 --> 01:47:18,098
هذه شوارعنا! مدينتنا!

1699
01:47:19,808 --> 01:47:22,019
-خندق مجاني!
-[الجميع يصرخون]

1700
01:47:25,689 --> 01:47:27,149
[همهمات ساباك]

1701
01:47:29,610 --> 01:47:32,196
قوى السحرة
ضيعت عليك.

1702
01:47:32,279 --> 01:47:34,281
أنت لست بطلا.

1703
01:47:36,784 --> 01:47:39,995
رقم أنا لست كذلك.

1704
01:47:40,829 --> 01:47:43,123
-[تذمر متألم]
-لكنه كذلك.

1705
01:47:43,207 --> 01:47:45,125
[تألم من الألم]

1706
01:47:49,463 --> 01:47:51,840
[نخر حاد]

1707
01:47:52,341 --> 01:47:54,468
[ الصراخ في العذاب ]

1708
01:47:54,551 --> 01:47:56,428
لا يمكنك الوقوف ضدي.

1709
01:47:56,804 --> 01:47:59,473
أنا بطل كاندق الحقيقي.

1710
01:48:09,149 --> 01:48:11,735
لقد تعلمت هذه الخدعة
من صديق قديم.

1711
01:48:19,076 --> 01:48:20,577
[الهدر]

1712
01:48:25,290 --> 01:48:26,750
[عويل]

1713
01:48:29,920 --> 01:48:32,423
[كل الصراخ]

1714
01:48:39,430 --> 01:48:41,015
[زمجرة الزومبي]

1715
01:48:44,018 --> 01:48:46,812
[الشخير]

1716
01:48:46,895 --> 01:48:48,480
[سابك الهدر]

1717
01:48:48,564 --> 01:48:50,232
[ارتفاع التنفس]

1718
01:48:50,774 --> 01:48:52,192
يمكنك السيطرة عليه!

1719
01:48:52,276 --> 01:48:54,611
[كلاهما يصرخ]

1720
01:48:56,447 --> 01:48:57,823
عليك أن!

1721
01:48:59,700 --> 01:49:01,785
[زئير من الألم]

1722
01:49:04,038 --> 01:49:05,497
[تيث آدم يصرخ]

1723
01:49:08,834 --> 01:49:10,794
أخبرهم
أرسلك الرجل ذو الرداء الأسود.

1724
01:49:11,837 --> 01:49:14,798
[عواء ساباك]

1725
01:49:15,549 --> 01:49:17,760
[تيث آدم يزأر]

1726
01:49:21,805 --> 01:49:24,016
[نخر قوي]

1727
01:49:30,105 --> 01:49:32,232
[الهتاف بعنف]

1728
01:49:36,320 --> 01:49:37,946
-نعم!
-نعم!

1729
01:49:45,454 --> 01:49:48,123
[أنين]

1730
01:50:01,095 --> 01:50:03,722
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا
لرؤيتك.

1731
01:50:06,850 --> 01:50:08,769
أنا هنا فقط بسببه.

1732
01:50:11,563 --> 01:50:13,440
وهذا يجعل اثنين منا.

1733
01:50:24,284 --> 01:50:25,702
[لهاث]

1734
01:50:26,537 --> 01:50:27,830
[يلهث]

1735
01:50:30,707 --> 01:50:32,584
أراك في الجوار، أيها الصديق القديم.

1736
01:50:47,641 --> 01:50:49,351
أعتقد أنه يمكنك الاحتفاظ به
خارج المشاكل؟

1737
01:50:49,434 --> 01:50:51,145
طالما لا أحد
يأتي للبحث عنه.

1738
01:50:51,436 --> 01:50:52,688
[هوكمان] عادل بما فيه الكفاية.

1739
01:50:54,398 --> 01:50:55,816
فقط كن حذرا.

1740
01:50:55,899 --> 01:50:59,361
نوع العدالة التي طبقتها
يمكن أن تظلم روحك.

1741
01:50:59,444 --> 01:51:01,947
إنها ظلمته
الذي يتيح له القيام بذلك

1742
01:51:02,030 --> 01:51:04,575
ما الأبطال مثلك لا يستطيعون.

1743
01:51:04,658 --> 01:51:05,701
[ضحكة مكتومة جافة]

1744
01:51:06,451 --> 01:51:08,579
أعتقد أننا سنكتشف ذلك،
أليس كذلك؟

1745
01:51:16,712 --> 01:51:18,672
اعتقدت أننا صنعنا
فريق جيد جدًا هناك.

1746
01:51:19,047 --> 01:51:20,174
فقط أقول.

1747
01:51:21,884 --> 01:51:23,510
لقد شكلنا فريقا عظيما.

1748
01:51:23,594 --> 01:51:24,928
[ضحكة مكتومة خفيفة]

1749
01:51:25,012 --> 01:51:27,472
[يتلعثم]

1750
01:51:29,391 --> 01:51:30,559
-ربما نستطيع--
-لا تضغط عليه.

1751
01:51:31,435 --> 01:51:33,061
[الإعصار] سماشر، دعنا نذهب.

1752
01:51:44,198 --> 01:51:47,117
[شعب كانداقي، يهتفون]
يعيش البطل!

1753
01:51:47,201 --> 01:51:52,581
يعيش البطل!
يعيش البطل!

1754
01:51:54,833 --> 01:51:56,210
هل يمكن أن تقودهم.

1755
01:51:56,293 --> 01:51:58,337
[يستمر الهتاف بصوت خافت]

1756
01:52:29,868 --> 01:52:31,161
كيف تشعر؟

1757
01:52:32,996 --> 01:52:34,122
خطأ.

1758
01:52:45,634 --> 01:52:47,761
[آمون] إذن...ماذا الآن؟

1759
01:52:47,844 --> 01:52:50,138
هل هذا يعني أنك أخيرا
سيكون بطلنا؟

1760
01:52:50,222 --> 01:52:52,307
كان لدى كاهنداق دائمًا أبطال.

1761
01:52:53,433 --> 01:52:54,601
ولا يزال الأمر كذلك.

1762
01:52:55,644 --> 01:52:58,272
ما يحتاجه الآن
هو حامي.

1763
01:52:58,355 --> 01:52:59,898
شكرا لك، تيث آدم.

1764
01:52:59,982 --> 01:53:02,734
[تيث آدم]
ربما هذا الاسم قليل ...

1765
01:53:03,235 --> 01:53:04,319
... الطراز القديم.

1766
01:53:05,612 --> 01:53:07,155
إذن ماذا يجب أن نسميك؟

1767
01:56:02,372 --> 01:56:04,666
حسنًا، "آدم الأسود".

1768
01:56:05,584 --> 01:56:07,419
اسمي أماندا والر.

1769
01:56:07,544 --> 01:56:10,338
تهانينا،
لديك انتباهي.

1770
01:56:10,422 --> 01:56:13,258
هذا سوف يكون
تحذيرك الوحيد.

1771
01:56:14,593 --> 01:56:16,803
أنت لا تريد البقاء
في سجني، هذا جيد.

1772
01:56:17,429 --> 01:56:19,931
الخندق هو سجنك الآن.

1773
01:56:20,015 --> 01:56:23,852
أنت تخطو قدمًا واحدة خارجًا منه
فلن تعيش لتندم عليه.

1774
01:56:26,104 --> 01:56:28,231
لا يوجد أحد على هذا الكوكب
يمكن أن يمنعني.

1775
01:56:28,315 --> 01:56:30,025
[والر] يمكنني أن أطلب معروفًا
وإرسال الناس

1776
01:56:30,108 --> 01:56:31,860
الذين ليسوا من هذا الكوكب.

1777
01:56:34,029 --> 01:56:35,739
أرسلهم جميعا.

1778
01:56:37,073 --> 01:56:38,200
كما تريد.

1779
01:56:41,620 --> 01:56:43,663
[هدير الرعد]

1780
01:56:53,131 --> 01:56:56,551
لقد مرت فترة من الوقت منذ أي شخص
جعل العالم هذا العصبي.

1781
01:57:02,557 --> 01:57:03,725
آدم الأسود.

1782
01:57:05,310 --> 01:57:07,020
يجب أن نتحدث.